/[pub]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.34 by wakaba, Sat Aug 16 07:42:20 2008 UTC revision 1.40 by wakaba, Sat Aug 30 05:32:51 2008 UTC
# Line 3  Line 3 
3      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"
4      id="error-description">      id="error-description">
5  <head>  <head>
6  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014;  <base href="cc/"/>
7  Web Document Conformance Checker (BETA)</title>  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014; WebHACC (β)</title>
8  <link rel="stylesheet" href="cc-style"/>  <title xml:lang="ja">誤りの説明 &#x2014; WebHACC (β)</title>
9    <link rel="stylesheet" href="../cc-style"/>
10  <link rel="license" href="#license"/>  <link rel="license" href="#license"/>
11  </head>  </head>
12  <body>  <body>
13  <h1>Description of Errors</h1>  <header>
14    <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a></h1>
15    <h2>Description of Errors</h2>
16    </header>
17    
18    <d:cat name="WebHACC:Title">
19      <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>
20    </d:cat>
21    
22    <d:cat name="WebHACC:Heading">
23      <d:text xml:lang="en">
24        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
25      </d:text>
26      <d:text xml:lang="ja">
27        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
28      </d:text>
29      <d:desc xml:lang="en">
30        <p><a href="./#input"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>
31        is a <em>conformance checker</em> (or validator) for Web documents,
32        supporting <a href="../standards">latest Web standards</a> including
33        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>,
34        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>,
35        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>.</p>
36    
37        <p><strong><a href="./#input">Check your document</a></strong>, or
38        <a href="../cc-about">learn more about
39        <abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>.</p>
40      </d:desc>
41      <d:desc xml:lang="ja">
42        <p><a href="./#input"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr></a>
43        は、 Web 文書のための<em>適合性検査器</em> (妥当性検証器) です。
44        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>、
45        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>、
46        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>
47        などの<a href="../standards">最新の Web 標準</a>に対応しています。</p>
48    
49        <p><strong><a href="./#input">文書を検査する</a></strong></p>
50    
51        <p><a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr>
52        の詳細</a></p>
53      </d:desc>
54    </d:cat>
55    
56  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
57  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
# Line 156  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 198  Web Document Conformance Checker (BETA)<
198  </d:item>  </d:item>
199    
200  <d:item name="charset label detected"  <d:item name="charset label detected"
     class="format-charset warning"  
201      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
202    <d:message xml:lang="en">While parsing the document as    <d:message xml:lang="en">While parsing the document as
203    <code><var>{text}</var></code>, a character encoding declaration specifying    <code><var>{text}</var></code>, a character encoding declaration specifying
# Line 204  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 245  Web Document Conformance Checker (BETA)<
245  <section id="html5-tokenize-error">  <section id="html5-tokenize-error">
246  <h2>HTML5 Parse Errors in Tokenization Stage</h2>  <h2>HTML5 Parse Errors in Tokenization Stage</h2>
247    
 <d:item name="after html"  
     class="parse-error">  
   <d:message xml:lang="en">Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code>  
   is not allowed after the end tag <code>&lt;/html></code>.</d:message>  
   <d:desc xml:lang="en">  
     <p>The start or end tag of an element appears after the  
     <code>html</code> element has been closed.  The document is  
     non-conforming.</p>  
   
     <p>Any content of the document other than comments  
     must be put into the <code>html</code> element.</p>  
   </d:desc>  
 </d:item>  
   
 <d:item name="after body"  
     class="parse-error">  
   <d:message xml:lang="en">Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code>  
   is not allowed after the end tag <code>&lt;/body></code>.</d:message>  
   <d:desc xml:lang="en">  
     <p>The start or end tag of an element appears after the  
     <code>body</code> element has been closed.  The document is  
     non-conforming.</p>  
   
     <p>Any content of the document other than <code>head</code>  
     contents and comments must be put into the <code>body</code>  
     element.</p>  
   </d:desc>  
 </d:item>  
   
248  <d:item name="bad attribute name"  <d:item name="bad attribute name"
     class="tokenize-error"  
249      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
250    <d:message xml:lang="en">Attribute name cannot contain characters    <d:message xml:lang="en">Attribute name cannot contain characters
251    <code>"</code>, <code>'</code>, and <code>=</code>.</d:message>    <code>"</code>, <code>'</code>, and <code>=</code>.</d:message>
252  </d:item>  </d:item>
253    
254  <d:item name="bad attribute value"  <d:item name="bad attribute value"
     class="tokenize-error"  
255      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
256    <d:message xml:lang="en">Attribute value must be quoted by <code>"</code>    <d:message xml:lang="en">Attribute value must be quoted by <code>"</code>
257    or <code>'</code> if it contains a <code>"</code>, <code>'</code>, or    or <code>'</code> if it contains a <code>"</code>, <code>'</code>, or
# Line 249  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 259  Web Document Conformance Checker (BETA)<
259  </d:item>  </d:item>
260    
261  <d:item name="bare ero"  <d:item name="bare ero"
     class="tokenize-error"  
262      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
263    <d:message xml:lang="en">The <code>&amp;</code> character must    <d:message xml:lang="en">The <code>&amp;</code> character must
264    be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.</d:message>    be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.</d:message>
# Line 287  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 296  Web Document Conformance Checker (BETA)<
296  </d:item>  </d:item>
297    
298  <d:item name="bare etago"  <d:item name="bare etago"
     class="tokenize-error"  
299      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
300    <d:message xml:lang="en">A <code>&lt;/</code> string is not followed    <d:message xml:lang="en">A <code>&lt;/</code> string is not followed
301    by a tag name.</d:message><!-- </ EOF -->    by a tag name.</d:message><!-- </ EOF -->
# Line 311  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 319  Web Document Conformance Checker (BETA)<
319  </d:item>  </d:item>
320    
321  <d:item name="bare stago"  <d:item name="bare stago"
     class="tokenize-error"  
322      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
323    <d:message xml:lang="en">A <code>&lt;</code> character is not followed    <d:message xml:lang="en">A <code>&lt;</code> character is not followed
324    by tag name or by a <code>!</code> character.</d:message>    by tag name or by a <code>!</code> character.</d:message>
# Line 328  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 335  Web Document Conformance Checker (BETA)<
335  </d:item>  </d:item>
336    
337  <d:item name="bare nero"  <d:item name="bare nero"
     class="tokenize-error"  
338      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
339    <d:message xml:lang="en">The decimal representation of the code position    <d:message xml:lang="en">The decimal representation of the code position
340    of a character must be specified after <code>&amp;#</code>.</d:message>    of a character must be specified after <code>&amp;#</code>.</d:message>
# Line 362  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 368  Web Document Conformance Checker (BETA)<
368  </d:item>  </d:item>
369    
370  <d:item name="bare hcro"  <d:item name="bare hcro"
     class="tokenize-error"  
371      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
372    <d:message xml:lang="en">The hexadecimal representation of the code position    <d:message xml:lang="en">The hexadecimal representation of the code position
373    of a character must be specified after <code>&amp;#x</code>.</d:message>    of a character must be specified after <code>&amp;#x</code>.</d:message>
# Line 385  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 390  Web Document Conformance Checker (BETA)<
390  </d:item>  </d:item>
391    
392  <d:item name="bogus comment"  <d:item name="bogus comment"
     class="tokenize-error"  
393      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
394    <d:message xml:lang="en">String <code>&lt;!</code> is not followed    <d:message xml:lang="en">String <code>&lt;!</code> is not followed
395    by <code>--</code>.</d:message>    by <code>--</code>.</d:message>
# Line 420  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 424  Web Document Conformance Checker (BETA)<
424  </d:item>  </d:item>
425    
426  <d:item name="bogus end tag"  <d:item name="bogus end tag"
     class="tokenize-error"  
427      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
428    <d:message xml:lang="en">String <code>&lt;/</code> is not followed    <d:message xml:lang="en">String <code>&lt;/</code> is not followed
429    by tag name.</d:message><!-- </ non-name-start-char-non-EOF -->    by tag name.</d:message><!-- </ non-name-start-char-non-EOF -->
# Line 443  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 446  Web Document Conformance Checker (BETA)<
446  </d:item>  </d:item>
447    
448  <d:item name="C1 character reference"  <d:item name="C1 character reference"
     class="tokenize-error"  
449      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
450    <d:message xml:lang="en">Character reference to    <d:message xml:lang="en">Character reference to
451    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</d:message>
452  </d:item>  </d:item>
453    
454  <d:item name="CR character reference"  <d:item name="CR character reference"
     class="tokenize-error"  
455      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
456    <d:message xml:lang="en">Character reference to    <d:message xml:lang="en">Character reference to
457    <code>U+000D</code> (<code class="charname">CARRIAGE RETURN</code>)    <code>U+000D</code> (<code class="charname">CARRIAGE RETURN</code>)
# Line 458  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 459  Web Document Conformance Checker (BETA)<
459  </d:item>  </d:item>
460    
461  <d:item name="dash in comment"  <d:item name="dash in comment"
     class="tokenize-error"  
462      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
463    <d:message xml:lang="en">There is a <code>--</code> sequence    <d:message xml:lang="en">There is a <code>--</code> sequence
464    in a comment.</d:message>    in a comment.</d:message>
# Line 476  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 476  Web Document Conformance Checker (BETA)<
476  </d:item>  </d:item>
477    
478  <d:item name="duplicate attribute"  <d:item name="duplicate attribute"
     class="tokenize-error"  
479      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
480    <d:message xml:lang="en">There are two attributes with name    <d:message xml:lang="en">There are two attributes with name
481        <code><var>{text}</var></code>.</d:message>        <code><var>{text}</var></code>.</d:message>
# Line 490  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 489  Web Document Conformance Checker (BETA)<
489  </d:item>  </d:item>
490    
491  <d:item name="empty start tag"  <d:item name="empty start tag"
     class="tokenize-error"  
492      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
493    <d:message xml:lang="en">Empty start tag (<code>&lt;></code>) is not    <d:message xml:lang="en">Empty start tag (<code>&lt;></code>) is not
494    allowed.</d:message>    allowed.</d:message>
495  </d:item>  </d:item>
496    
497  <d:item name="empty end tag"  <d:item name="empty end tag"
     class="tokenize-error"  
498      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
499    <d:message xml:lang="en">Empty end tag (<code>&lt;/></code>) is not    <d:message xml:lang="en">Empty end tag (<code>&lt;/></code>) is not
500    allowed.</d:message>    allowed.</d:message>
501  </d:item>  </d:item>
502    
503  <d:item name="end tag attribute"  <d:item name="end tag attribute"
     class="tokenize-error"  
504      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
505    <d:message xml:lang="en">End tag cannot have attributes.</d:message>    <d:message xml:lang="en">End tag cannot have attributes.</d:message>
506  </d:item>  </d:item>
507    
508  <d:item name="invalid character reference"  <d:item name="invalid character reference"
     class="tokenize-error"  
509      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
510    <d:message xml:lang="en">Character reference to    <d:message xml:lang="en">Character reference to
511    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</d:message>
512  </d:item>  </d:item>
513    
514  <d:item name="nestc"  <d:item name="nestc"
     class="tokenize-error"  
515      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
516    <d:message xml:lang="en">Polytheistic slash (<code>/></code>) cannot be    <d:message xml:lang="en">Polytheistic slash (<code>/></code>) cannot be
517    used for this element.</d:message>    used for this element.</d:message>
# Line 565  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 559  Web Document Conformance Checker (BETA)<
559  </d:item>  </d:item>
560    
561  <d:item name="no DOCTYPE name"  <d:item name="no DOCTYPE name"
     class="tokenize-error"  
562      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
563    <d:message xml:lang="en">After the string <code>&lt;!DOCTYPE </code>, the    <d:message xml:lang="en">After the string <code>&lt;!DOCTYPE </code>, the
564    document type name must be specified.</d:message>    document type name must be specified.</d:message>
565  </d:item>  </d:item>
566    
567  <d:item name="no PUBLIC literal"  <d:item name="no PUBLIC literal"
     class="tokenize-error"  
568      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
569    <d:message xml:lang="en">After the keyword <code>PUBLIC</code>, no    <d:message xml:lang="en">After the keyword <code>PUBLIC</code>, no
570    oublic identifier is specified.</d:message>    oublic identifier is specified.</d:message>
571  </d:item>  </d:item>
572    
573  <d:item name="no refc"  <d:item name="no refc"
     class="tokenize-error"  
574      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
575    <d:message xml:lang="en">Character reference must be closed by a    <d:message xml:lang="en">Character reference must be closed by a
576    <code>;</code> character.</d:message>    <code>;</code> character.</d:message>
577  </d:item>  </d:item>
578    
579  <d:item name="no space before DOCTYPE name"  <d:item name="no space before DOCTYPE name"
     class="tokenize-error"  
580      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
581    <d:message xml:lang="en">After the string <code>&lt;!DOCTYPE</code>, there    <d:message xml:lang="en">After the string <code>&lt;!DOCTYPE</code>, there
582    must be at least a white space character before the document type    must be at least a white space character before the document type
# Line 594  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 584  Web Document Conformance Checker (BETA)<
584  </d:item>  </d:item>
585    
586  <d:item name="no space between attributes"  <d:item name="no space between attributes"
     class="tokenize-error"  
587      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
588    <d:message xml:lang="en">Attributes must be separeted by at least a    <d:message xml:lang="en">Attributes must be separeted by at least a
589    white space character.</d:message>    white space character.</d:message>
590  </d:item>  </d:item>
591    
592  <d:item name="no SYSTEM literal"  <d:item name="no SYSTEM literal"
     class="tokenize-error"  
593      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
594    <d:message xml:lang="en">After the keyword <code>SYSTEM</code>, no    <d:message xml:lang="en">After the keyword <code>SYSTEM</code>, no
595    system identifier is specified.</d:message>    system identifier is specified.</d:message>
596  </d:item>  </d:item>
597    
598  <d:item name="pio"  <d:item name="pio"
     class="tokenize-error"  
599      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
600    <d:message xml:lang="en">Processing instruction    <d:message xml:lang="en">Processing instruction
601    (<code>&lt;?<var>...</var>></code>) is not allowed in HTML    (<code>&lt;?<var>...</var>></code>) is not allowed in HTML
# Line 661  p { Line 648  p {
648  </d:item>  </d:item>
649    
650  <d:item name="string after DOCTYPE name"  <d:item name="string after DOCTYPE name"
     class="tokenize-error"  
651      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
652    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the document type    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the document type
653    name.</d:message>    name.</d:message>
654  </d:item>  </d:item>
655    
656  <d:item name="string after PUBLIC"  <d:item name="string after PUBLIC"
     class="tokenize-error"  
657      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
658    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the keyword    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the keyword
659    <code>PUBLIC</code>.</d:message>    <code>PUBLIC</code>.</d:message>
660  </d:item>  </d:item>
661    
662  <d:item name="string after PUBLIC literal"  <d:item name="string after PUBLIC literal"
     class="tokenize-error"  
663      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
664    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the public    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the public
665    identifier.</d:message>    identifier.</d:message>
666  </d:item>  </d:item>
667    
668  <d:item name="string after SYSTEM"  <d:item name="string after SYSTEM"
     class="tokenize-error"  
669      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
670    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the keyword    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the keyword
671    <code>SYSTEM</code>.</d:message>    <code>SYSTEM</code>.</d:message>
672  </d:item>  </d:item>
673    
674  <d:item name="string after SYSTEM literal"  <d:item name="string after SYSTEM literal"
     class="tokenize-error"  
675      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
676    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the system    <d:message xml:lang="en">There is a bogus string after the system
677    identifier.</d:message>    identifier.</d:message>
678  </d:item>  </d:item>
679    
680  <d:item name="unclosed attribute value"  <d:item name="unclosed attribute value"
     class="tokenize-error"  
681      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
682    <d:message xml:lang="en">Attribute value is not closed by a quotation    <d:message xml:lang="en">Attribute value is not closed by a quotation
683    mark.</d:message>    mark.</d:message>
684  </d:item>  </d:item>
685    
686  <d:item name="unclosed comment"  <d:item name="unclosed comment"
     class="tokenize-error"  
687      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
688    <d:message xml:lang="en">Comment is not closed by a string    <d:message xml:lang="en">Comment is not closed by a string
689    <code>--></code>.</d:message>    <code>--></code>.</d:message>
690  </d:item>  </d:item>
691    
692  <d:item name="unclosed DOCTYPE"  <d:item name="unclosed DOCTYPE"
     class="tokenize-error"  
693      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
694    <d:message xml:lang="en">The <code>DOCTYPE</code> is not closed by a    <d:message xml:lang="en">The <code>DOCTYPE</code> is not closed by a
695    <code>></code> character.</d:message>    <code>></code> character.</d:message>
696  </d:item>  </d:item>
697    
698  <d:item name="unclosed PUBLIC literal"  <d:item name="unclosed PUBLIC literal"
     class="tokenize-error"  
699      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
700    <d:message xml:lang="en">The public identifier literal is not closed by a    <d:message xml:lang="en">The public identifier literal is not closed by a
701    quotation mark.</d:message>    quotation mark.</d:message>
702  </d:item>  </d:item>
703    
704  <d:item name="unclosed SYSTEM literal"  <d:item name="unclosed SYSTEM literal"
     class="tokenize-error"  
705      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
706    <d:message xml:lang="en">The system identifier literal is not closed by a    <d:message xml:lang="en">The system identifier literal is not closed by a
707    quotation mark.</d:message>    quotation mark.</d:message>
708  </d:item>  </d:item>
709    
710  <d:item name="unclosed tag"  <d:item name="unclosed tag"
     class="tokenize-error"  
711      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
712    <d:message xml:lang="en">Tag is not closed by a <code>></code>    <d:message xml:lang="en">Tag is not closed by a <code>></code>
713    character.</d:message>    character.</d:message>
# Line 743  p { Line 719  p {
719  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>
720    
721  <d:item name="after body"  <d:item name="after body"
     class="parse-error"  
722      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
723    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is
724    not allowed after the <code>body</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>body</code> is closed.</d:message>
725  </d:item>  </d:item>
726    
727  <d:item name="after body:/"  <d:item name="after body:/"
     class="parse-error"  
728      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
729    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is
730    not allowed after the <code>body</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>body</code> is closed.</d:message>
731  </d:item>  </d:item>
732    
733  <d:item name="after body:#text"  <d:item name="after body:#text"
     class="parse-error"  
734      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
735    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed
736    after the <code>body</code> is closed.</d:message>    after the <code>body</code> is closed.</d:message>
737  </d:item>  </d:item>
738    
739  <d:item name="after frameset"  <d:item name="after frameset"
     class="parse-error"  
740      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
741    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is
742    not allowed after the <code>frameset</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>frameset</code> is closed.</d:message>
743  </d:item>  </d:item>
744    
745  <d:item name="after frameset:/"  <d:item name="after frameset:/"
     class="parse-error"  
746      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
747    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is
748    not allowed after the <code>frameset</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>frameset</code> is closed.</d:message>
749  </d:item>  </d:item>
750    
751  <d:item name="after frameset:#text"  <d:item name="after frameset:#text"
     class="parse-error"  
752      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
753    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed
754    after the <code>frame</code> is closed.</d:message>    after the <code>frame</code> is closed.</d:message>
755  </d:item>  </d:item>
756    
757  <d:item name="after head"  <d:item name="after head"
758      class="parse-error">      modules="HTML::Parser">
759    <d:message xml:lang="en">The <code><var>{text}</var></code> element cannot be    <d:message xml:lang="en">The <code><var>{text}</var></code> element cannot be
760    inserted between <code>head</code> and <code>body</code>    inserted between <code>head</code> and <code>body</code>
761    elements.</d:message>    elements.</d:message>
# Line 797  p { Line 767  p {
767  </d:item>  </d:item>
768    
769  <d:item name="after html"  <d:item name="after html"
     class="parse-error"  
770      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
771    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is
772    not allowed after the <code>html</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>html</code> is closed.</d:message>
773      <d:desc xml:lang="en">
774        <p>The start tag of an element appears after the
775        <code>body</code> element has been closed.  The document is
776        non-conforming.</p>
777    
778        <p>Any content of the document other than <code>head</code>
779        contents and comments must be put into the <code>body</code>
780        element.</p>
781      </d:desc>
782  </d:item>  </d:item>
783    
784  <d:item name="after html:/"  <d:item name="after html:/"
     class="parse-error"  
785      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
786    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is
787    not allowed after the <code>html</code> is closed.</d:message>    not allowed after the <code>html</code> is closed.</d:message>
788      <d:desc xml:lang="en">
789        <p>The end tag of an element appears after the
790        <code>body</code> element has been closed.  The document is
791        non-conforming.</p>
792    
793        <p>Any content of the document other than <code>head</code>
794        contents and comments must be put into the <code>body</code>
795        element.</p>
796      </d:desc>
797  </d:item>  </d:item>
798    
799  <d:item name="after html:#text"  <d:item name="after html:#text"
     class="parse-error"  
800      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
801    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed
802    after the <code>html</code> is closed.</d:message>    after the <code>html</code> is closed.</d:message>
803  </d:item>  </d:item>
804    
805  <d:item name="image"  <d:item name="image"
     class="parse-error"  
806      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
807    <d:message xml:lang="en">The <code>image</code> element is    <d:message xml:lang="en">The <code>image</code> element is
808    obsolete.</d:message>    obsolete.</d:message>
809  </d:item>  </d:item>
810    
811  <d:item name="in a:a"  <d:item name="in a:a"
     class="parse-error"  
812      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
813    <d:message xml:lang="en">Anchor cannot be nested.</d:message>    <d:message xml:lang="en">Anchor cannot be nested.</d:message>
814    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
# Line 838  p { Line 821  p {
821  </d:item>  </d:item>
822    
823  <d:item name="in body"  <d:item name="in body"
     class="parse-error"  
824      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
825    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>
826    is not allowed in the <code>body</code> element.</d:message>    is not allowed in the <code>body</code> element.</d:message>
# Line 851  p { Line 833  p {
833  </d:item>  </d:item>
834    
835  <d:item name="in body:#eof"  <d:item name="in body:#eof"
     class="parse-error"  
836      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
837    <d:message xml:lang="en">Some element is not closed before the end of    <d:message xml:lang="en">Some element is not closed before the end of
838    file.</d:message>    file.</d:message>
839  </d:item>  </d:item>
840    
841  <d:item name="in button:button"  <d:item name="in button:button"
     class="parse-error"  
842      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
843    <d:message xml:lang="en">The <code>button</code> element cannot be    <d:message xml:lang="en">The <code>button</code> element cannot be
844    nested.</d:message>    nested.</d:message>
845  </d:item>  </d:item>
846    
847  <d:item name="in CDATA:#eof"  <d:item name="in CDATA:#eof"
     class="parse-error"  
848      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
849    <d:message xml:lang="en">Element is not closed before the end of    <d:message xml:lang="en">Element is not closed before the end of
850    file.</d:message>    file.</d:message>
851  </d:item>  </d:item>
852    
853  <d:item name="in form:form"  <d:item name="in form:form"
     class="parse-error"  
854      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
855    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;form></code> is    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;form></code> is
856    not allowed in a <code>form</code> element.</d:message>    not allowed in a <code>form</code> element.</d:message>
857  </d:item>  </d:item>
858    
859  <d:item name="in frameset"  <d:item name="in frameset"
     class="parse-error"  
860      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
861    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is
862    not allowed in a <code>framset</code> element.</d:message>    not allowed in a <code>framset</code> element.</d:message>
863  </d:item>  </d:item>
864    
865  <d:item name="in frameset:/"  <d:item name="in frameset:/"
     class="parse-error"  
866      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
867    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code> is
868    not allowed in a <code>frameset</code> element.</d:message>    not allowed in a <code>frameset</code> element.</d:message>
869  </d:item>  </d:item>
870    
871  <d:item name="in frameset:#text"  <d:item name="in frameset:#text"
     class="parse-error"  
872      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
873    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed
874    in a <code>frameset</code> element.</d:message>    in a <code>frameset</code> element.</d:message>
875  </d:item>  </d:item>
876    
877  <d:item name="in head:head"  <d:item name="in head:head"
     class="parse-error"  
878      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
879    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;head&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;head&gt;</code>
880    is not allowed in the <code>head</code> element.</d:message>    is not allowed in the <code>head</code> element.</d:message>
# Line 915  p { Line 889  p {
889  </d:item>  </d:item>
890    
891  <d:item name="in html:#DOCTYPE"  <d:item name="in html:#DOCTYPE"
     class="parse-error"  
892      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
893    <d:message xml:lang="en">A <code>DOCTYPE</code> appears after any    <d:message xml:lang="en">A <code>DOCTYPE</code> appears after any
894    element or data character has been seen.</d:message>    element or data character has been seen.</d:message>
# Line 932  p { Line 905  p {
905  </d:item>  </d:item>
906    
907  <d:item name="in nobr:nobr"  <d:item name="in nobr:nobr"
     class="parse-error"  
908      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
909    <d:message xml:lang="en">The <code>nobr</code> element cannot be    <d:message xml:lang="en">The <code>nobr</code> element cannot be
910    nested.</d:message>    nested.</d:message>
911  </d:item>  </d:item>
912    
913  <d:item name="in noscript"  <d:item name="in noscript"
     class="parse-error"  
914      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
915    <d:message xml:lang="en">The <code><var>{text}</var></code> element is not    <d:message xml:lang="en">The <code><var>{text}</var></code> element is not
916    allowed in a <code>noscript</code> element in the    allowed in a <code>noscript</code> element in the
# Line 947  p { Line 918  p {
918  </d:item>  </d:item>
919    
920  <d:item name="in noscript:/"  <d:item name="in noscript:/"
     class="parse-error"  
921      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
922    <d:message xml:lang="en">An end tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code>    <d:message xml:lang="en">An end tag <code>&lt;/<var>{text}</var>></code>
923    appers before the <code>noscript</code> element is closed.</d:message>    appers before the <code>noscript</code> element is closed.</d:message>
924  </d:item>  </d:item>
925    
926  <d:item name="in noscript:#eof"  <d:item name="in noscript:#eof"
     class="parse-error"  
927      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
928    <d:message xml:lang="en">A <code>noscript</code> element is not closed    <d:message xml:lang="en">A <code>noscript</code> element is not closed
929    before the end of file.</d:message>    before the end of file.</d:message>
930  </d:item>  </d:item>
931    
932  <d:item name="in noscript:#text"  <d:item name="in noscript:#text"
     class="parse-error"  
933      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
934    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space characters are not allowed
935    in a <code>noscript</code> element in the <code>head</code>    in a <code>noscript</code> element in the <code>head</code>
# Line 969  p { Line 937  p {
937  </d:item>  </d:item>
938    
939  <d:item name="in PCDATA:#eof"  <d:item name="in PCDATA:#eof"
     class="parse-error"  
940      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
941    <d:message xml:lang="en">Element is not closed before the end of    <d:message xml:lang="en">Element is not closed before the end of
942    file.</d:message>    file.</d:message>
943  </d:item>  </d:item>
944    
945  <d:item name="in select"  <d:item name="in select"
     class="parse-error"  
946      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
947    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>
948    is not allowed in a <code>select</code> element.</d:message>    is not allowed in a <code>select</code> element.</d:message>
949  </d:item>  </d:item>
950    
951  <d:item name="in select:/"  <d:item name="in select:/"
     class="parse-error"  
952      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
953    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code>
954    is not allowed in a <code>select</code> element.</d:message>    is not allowed in a <code>select</code> element.</d:message>
955  </d:item>  </d:item>
956    
957  <d:item name="in table"  <d:item name="in table"
     class="parse-error"  
958      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
959    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code>
960    is not allowed in a <code>table</code> element.</d:message>    is not allowed in a <code>table</code> element.</d:message>
# Line 1009  p { Line 973  p {
973  </d:item>  </d:item>
974    
975  <d:item name="in table:/"  <d:item name="in table:/"
     class="parse-error"  
976      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
977    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code>    <d:message xml:lang="en">End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code>
978    is not allowed in a <code>table</code> element.</d:message>    is not allowed in a <code>table</code> element.</d:message>
979  </d:item>  </d:item>
980    
981  <d:item name="in table:#text"  <d:item name="in table:#text"
     class="parse-error"  
982      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
983    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space character is not allowed within    <d:message xml:lang="en">Non‐white‐space character is not allowed within
984    the <code>table</code> element, outside of the caption and cells.</d:message>    the <code>table</code> element, outside of the caption and cells.</d:message>
# Line 1033  p { Line 995  p {
995  </d:item>  </d:item>
996    
997  <d:item name="isindex"  <d:item name="isindex"
     class="parse-error"  
998      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
999    <d:message xml:lang="en">The <code>isindex</code> element is    <d:message xml:lang="en">The <code>isindex</code> element is
1000    obsolete.</d:message>    obsolete.</d:message>
1001  </d:item>  </d:item>
1002    
1003  <d:item name="missing start tag:tr"  <d:item name="missing start tag:tr"
     class="parse-error"  
1004      modules="HTML::Parser">      modules="HTML::Parser">
1005    <d:message xml:lang="en">Start tag of <code>tr</code>    <d:message xml:lang="en">Start tag of <code>tr</code>
1006    element is missing.</d:message>    element is missing.</d:message>
# Line 2355  p { Line 2315  p {
2315  <section id="imt-warnings">  <section id="imt-warnings">
2316  <h2>Internet Media Type Errors</h2>  <h2>Internet Media Type Errors</h2>
2317    
2318    <d:item name="boundary:syntax error"
2319        modules="IMTChecker">
2320      <d:message xml:lang="en">The specified value is not a valid value
2321      as a multipart boundary.</d:message>
2322    </d:item>
2323    
2324    <d:item name="e4x:syntax error"
2325        modules="IMTChecker">
2326      <d:message xml:lang="en">The specified value is not a valid value
2327      for the attribute <code>e4x</code>.</d:message>
2328    </d:item>
2329    
2330    <d:item name="IMT:attribute syntax error"
2331        modules="IMTChecker">
2332      <d:message xml:lang="en">The specified value,
2333      <code><var>{value}</var></code>, is syntactically not a valid
2334      attribute name.</d:message>
2335    </d:item>
2336    
2337  <d:item name="IMT:composite"  <d:item name="IMT:composite"
2338      modules="ContentChecker::Atom">      modules="ContentChecker::Atom">
2339    <d:message xml:lang="en">The specified media type is a composite    <d:message xml:lang="en">The specified media type is a composite
2340    type, which is not allowed in this context.</d:message>    type, which is not allowed in this context.</d:message>
2341  </d:item>  </d:item>
2342    
2343    <d:item name="IMT:limited use subtype"
2344        modules="IMTChecker">
2345      <d:message xml:lang="en">An Internet Media Type whose intended usage
2346      is limited use, <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2347    </d:item>
2348    
2349  <d:item name="IMT:syntax error"  <d:item name="IMT:syntax error"
2350      modules="ContentChecker::HTML ContentChecker::Atom">      modules="ContentChecker::HTML ContentChecker::Atom">
2351    <d:message xml:lang="en">The specified value is not an Internet Media    <d:message xml:lang="en">The specified value is not an Internet Media
2352    Type.</d:message>    Type.</d:message>
2353  </d:item>  </d:item>
2354    
2355    <d:item name="IMT:obsolete parameter"
2356        modules="IMTChecker">
2357      <d:message xml:lang="en">An obsolete parameter
2358      <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2359    </d:item>
2360    
2361  <d:item name="IMT:obsolete subtype"  <d:item name="IMT:obsolete subtype"
2362      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2363    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: An <em>obsolete</em>    <d:message xml:lang="en">An obsolete Internet Media Type
2364    subtype is used.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2365    <d:item xml:lang="en">    <d:item xml:lang="en">
2366      <p>The specified Internet Media Type is registered with status      <p>The specified Internet Media Type is registered with status
2367      of <i>OBSOLETE</i>.</p><!-- @@ SHOULD NOT? -->      of <i>OBSOLETE</i>.</p>
2368            
2369      <dl class="swtich">      <dl class="swtich">
2370      <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>      <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>
# Line 2390  p { Line 2381  p {
2381    </d:item>    </d:item>
2382  </d:item>  </d:item>
2383    
2384    <d:item name="IMT:parameter missing"
2385        modules="IMTChecker">
2386      <d:message xml:lang="en">Parameter <code><var>{text}</var></code> have to
2387      be specified for the Internet Media Type
2388      <code><var>{value}</var></code>.</d:message>
2389    </d:item>
2390    
2391    <d:item name="IMT:parameter not allowed"
2392        modules="IMTChecker">
2393      <d:message xml:lang="en">Parameter <code><var>{value}</var></code> is not
2394      allowed for this Internet Media Type.</d:message>
2395    </d:item>
2396    
2397  <d:item name="IMT:private subtype"  <d:item name="IMT:private subtype"
2398      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2399    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: A private    <d:message xml:lang="en">Use of a private Internet Media Type
2400    (<code>x-</code> or <code>x.</code>) subtype is used.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</d:message>
2401    </d:item>
2402    
2403    <d:item name="IMT:private type"
2404        modules="IMTChecker">
2405      <d:message xml:lang="en">Use of a private type
2406      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</d:message>
2407    </d:item>
2408    
2409    <d:item name="IMT:subtype syntax error"
2410        modules="IMTChecker">
2411      <d:message xml:lang="en">Value <code><var>{value}</var></code> is
2412      syntactically not a valid subtype value of an Internet Media Type.</d:message>
2413    </d:item>
2414    
2415    <d:item name="IMT:type syntax error"
2416        modules="IMTChecker">
2417      <d:message xml:lang="en">Value <code><var>{value}</var></code> is
2418      syntactically not a valid type.</d:message>
2419    </d:item>
2420    
2421    <d:item name="IMT:unknown parameter"
2422        modules="IMTChecker">
2423      <d:message xml:lang="en">An unknown parameter <code><var>{value}</var></code>
2424      is used.  The conformance checker cannot determine whether use of this
2425      parameter is valid or not.</d:message>
2426    </d:item>
2427    
2428    <d:item name="IMT:unknown subtype"
2429        modules="IMTChecker">
2430      <d:message xml:lang="en">An unknown Internet Media Type
2431      <code><var>{value}</var></code> is used.  At the time of the update of
2432      the conformance checker's Internet Media Type database, the subtype is
2433      not reigstered to the IANA registry.  The subtype, however, might be
2434      registerd to the IANA registry thereafter.  Please consult the IANA
2435      registry.</d:message>
2436  </d:item>  </d:item>
2437    
2438  <d:item name="IMT:unregistered subtype"  <d:item name="IMT:unregistered subtype"
2439      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2440    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: The subtype is    <d:message xml:lang="en">Use of an Internet Media Type
2441    not registered to IANA.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
2442  <!-- TODO: Unknown message?? -->    part of the IANA registry.</d:message>
2443    </d:item>
2444    
2445    <d:item name="IMT:unregistered type"
2446        modules="IMTChecker">
2447      <d:message xml:lang="en">Use of a type
2448      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
2449      a standardized type.</d:message>
2450  </d:item>  </d:item>
2451    
2452  <d:item name="not IMT"  <d:item name="not IMT"
# Line 2460  p { Line 2506  p {
2506  <d:item name="URL:address format"  <d:item name="URL:address format"
2507      modules="URIChecker">      modules="URIChecker">
2508    <d:message xml:lang="en">URL host address format    <d:message xml:lang="en">URL host address format
2509    <code><var>{value}</var></code> is not supported by the    <code><var>{text}</var></code> is not defined.</d:message>
   conformance checker.</d:message>  
2510  </d:item>  </d:item>
2511    
2512  <d:item name="URL:default port"  <d:item name="URL:default port"
# Line 2771  p { Line 2816  p {
2816    already specified.</d:message>    already specified.</d:message>
2817  </d:item>  </d:item>
2818    
2819    <d:item name="CSS cursor hand"
2820        modules="CSS::Parser">
2821      <d:message xml:lang="en">Value <code>hand</code> is not valid as
2822      <code>&lt;'cursor'></code>.</d:message>
2823    </d:item>
2824    
2825  <d:item name="CSS syntax error"  <d:item name="CSS syntax error"
2826      modules="CSS::Parser">      modules="CSS::Parser">
2827    <d:message xml:lang="en">Specified value is syntactically not a correct    <d:message xml:lang="en">Specified value is syntactically not a correct
# Line 3225  p { Line 3276  p {
3276    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>
3277  </d:item>  </d:item>
3278    
3279  </section>  <d:item name="help not available"
3280        modules="cc-script">
3281  <d:cat name="WebHACC:Title">    <d:message xml:lang="en">No more information is available.</d:message>
3282    <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>    <d:message xml:lang="ja">これ以上の詳しい情報はありません。</d:message>
3283  </d:cat>    <d:desc xml:lang="en">
3284        <p>No more information is available for this topic.</p>
3285      </d:desc>
3286      <d:desc xml:lang="ja">
3287        <p>これについての詳しい情報はありません。</p>
3288      </d:desc>
3289    </d:item>
3290    
3291  <d:cat name="WebHACC:Heading">  </section>
   <d:text xml:lang="en">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
   <d:text xml:lang="ja">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
 </d:cat>  
3292    
3293  <d:cat name="Input">  <d:cat name="Input">
3294    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>
# Line 3629  p { Line 3679  p {
3679    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>
3680  </d:cat>  </d:cat>
3681    
3682    <d:cat name="(Unknown)">
3683      <d:text xml:lang="en">(Unknown)</d:text>
3684      <d:text xml:lang="ja">(不明)</d:text>
3685    </d:cat>
3686    
3687    <d:cat name="Description">
3688      <d:text xml:lang="en">Description</d:text>
3689      <d:text xml:lang="ja">説明</d:text>
3690    </d:cat>
3691    
3692  <d:cat name="Table #">  <d:cat name="Table #">
3693    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
3694    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
# Line 3772  p { Line 3832  p {
3832  </d:cat>  </d:cat>
3833    
3834  <d:cat name="Error level m">  <d:cat name="Error level m">
3835    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level
3836          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3837    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>
3838      <d:desc xml:lang="en">
3839        <p>A violation to a hard requirement of the specification.
3840        The document is non‐conforming.</p>
3841      </d:desc>
3842  </d:cat>  </d:cat>
3843    
3844  <d:cat name="Error level s">  <d:cat name="Error level s">
3845    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level
3846          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3847    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>
3848      <d:desc xml:lang="en">
3849        <p>A violation to a requirement of the specification.
3850        The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,
3851        the document is non‐conforming.</p>
3852      </d:desc>
3853  </d:cat>  </d:cat>
3854    
3855  <d:cat name="Error level w">  <d:cat name="Error level w">
3856    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-w">Warning</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">Warning</a></d:text>
3857    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-w">警告</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">警告</a></d:text>
3858      <d:desc xml:lang="en">
3859        <p>A warning is an advice from the conformance checker
3860        to avoid solving a problem in a confusing or possibly wrong way.
3861        It does not affect to the conformance of the document, and
3862        may sometimes be inappropriate.</p>
3863      </d:desc>
3864  </d:cat>  </d:cat>
3865    
3866  <d:cat name="Error level i">  <d:cat name="Error level i">
3867    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-i">Information</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">Information</a></d:text>
3868    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-i">情報</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">情報</a></d:text>
3869      <d:desc xml:lang="en">
3870        <p>An informational message just provides an additional information
3871        on the feature used in the document or the status of the retrieval
3872        or so on.
3873        It does not affect to the conformance of the document.</p>
3874      </d:desc>
3875  </d:cat>  </d:cat>
3876    
3877  <d:cat name="Error level u">  <d:cat name="Error level u">
3878    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-u">Not    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">Not
3879        supported</a></d:text>        supported</a></d:text>
3880    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-u">未対応</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">未対応</a></d:text>
3881      <d:desc xml:lang="en">
3882        <p>Some feature that is not supported by the conformance checker
3883        is used in the document.</p>
3884      </d:desc>
3885  </d:cat>  </d:cat>
3886    
 <section id="levels">  
 <h2>Error Levels</h2>  
   
 <table id="levels-table">  
 <thead>  
 <tr><th scope="col">Level</th>  
 <th scope="col">Conforming?</th>  
 <th scope="col">Description</th>  
 </tr>  
 </thead>  
 <tbody>  
 <tr id="level-m" class="level-m">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming.</td>  
 <td>A violation to a hard requirement of the specification.  
 The document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-s" class="level-s">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming, but <em>in some case</em>  
 conforming.</td>  
 <td>A violation to a requirement of the specification.  
 The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,  
 the document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-w" class="level-w">  
 <th scope="row">Warning</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>A warning is an advice from the conformance checker to avoid  
 to solve a problem in a confusing or possibly wrong way.  
 It does not affect to the conformance of the document, and  
 may sometimes be inappropriate.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-i" class="level-i">  
 <th scope="row">Information</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>An informational message just provides an additional information  
 on the feature used in the document or the status of the retrieval  
 or so on.  
 It does not affect to the conformance of the document.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-u" class="level-u">  
 <th scope="row">Not supported</th>  
 <td><em>Unknown</em>.</td>  
 <td>Some feature that is not supported by the conformance checker  
 is used in the document.</td>  
 </tr>  
 </tbody>  
 </table>  
 </section>  
   
3887  <section id="license">  <section id="license">
3888  <h2>License of This Document</h2>  <h2>License of This Document</h2>
3889    
Legend:
Removed from v.1.34  
changed lines
  Added in v.1.40
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24