/[pub]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.35 by wakaba, Sat Aug 16 08:37:12 2008 UTC revision 1.38 by wakaba, Fri Aug 29 13:35:14 2008 UTC
# Line 3  Line 3 
3      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"
4      id="error-description">      id="error-description">
5  <head>  <head>
6  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014;  <base href="cc/"/>
7  Web Document Conformance Checker (BETA)</title>  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014; WebHACC (β)</title>
8  <link rel="stylesheet" href="cc-style"/>  <title xml:lang="ja">誤りの説明 &#x2014; WebHACC (β)</title>
9    <link rel="stylesheet" href="../cc-style"/>
10  <link rel="license" href="#license"/>  <link rel="license" href="#license"/>
11  </head>  </head>
12  <body>  <body>
13  <h1>Description of Errors</h1>  <header>
14    <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a></h1>
15    <h2>Description of Errors</h2>
16    </header>
17    
18    <d:cat name="WebHACC:Title">
19      <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>
20    </d:cat>
21    
22    <d:cat name="WebHACC:Heading">
23      <d:text xml:lang="en">
24        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
25      </d:text>
26      <d:text xml:lang="ja">
27        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
28      </d:text>
29      <d:desc xml:lang="en">
30        <p><a href="./#input"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>
31        is a <em>conformance checker</em> (or validator) for Web documents,
32        supporting <a href="../standards">latest Web standards</a> including
33        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>,
34        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>,
35        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>.</p>
36    
37        <p><strong><a href="./#input">Check your document</a></strong>, or
38        <a href="../cc-about">learn more about
39        <abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>.</p>
40      </d:desc>
41      <d:desc xml:lang="ja">
42        <p><a href="./#input"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr></a>
43        は、 Web 文書のための<em>適合性検査器</em> (妥当性検証器) です。
44        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>、
45        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>、
46        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>
47        などの<a href="../standards">最新の Web 標準</a>に対応しています。</p>
48    
49        <p><strong><a href="./#input">文書を検査する</a></strong></p>
50    
51        <p><a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr>
52        の詳細</a></p>
53      </d:desc>
54    </d:cat>
55    
56  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
57  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
# Line 2355  p { Line 2397  p {
2397  <section id="imt-warnings">  <section id="imt-warnings">
2398  <h2>Internet Media Type Errors</h2>  <h2>Internet Media Type Errors</h2>
2399    
2400    <d:item name="boundary:syntax error"
2401        modules="IMTChecker">
2402      <d:message xml:lang="en">The specified value is not a valid value
2403      as a multipart boundary.</d:message>
2404    </d:item>
2405    
2406    <d:item name="e4x:syntax error"
2407        modules="IMTChecker">
2408      <d:message xml:lang="en">The specified value is not a valid value
2409      for the attribute <code>e4x</code>.</d:message>
2410    </d:item>
2411    
2412    <d:item name="IMT:attribute syntax error"
2413        modules="IMTChecker">
2414      <d:message xml:lang="en">The specified value,
2415      <code><var>{value}</var></code>, is syntactically not a valid
2416      attribute name.</d:message>
2417    </d:item>
2418    
2419  <d:item name="IMT:composite"  <d:item name="IMT:composite"
2420      modules="ContentChecker::Atom">      modules="ContentChecker::Atom">
2421    <d:message xml:lang="en">The specified media type is a composite    <d:message xml:lang="en">The specified media type is a composite
2422    type, which is not allowed in this context.</d:message>    type, which is not allowed in this context.</d:message>
2423  </d:item>  </d:item>
2424    
2425    <d:item name="IMT:limited use subtype"
2426        modules="IMTChecker">
2427      <d:message xml:lang="en">An Internet Media Type whose intended usage
2428      is limited use, <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2429    </d:item>
2430    
2431  <d:item name="IMT:syntax error"  <d:item name="IMT:syntax error"
2432      modules="ContentChecker::HTML ContentChecker::Atom">      modules="ContentChecker::HTML ContentChecker::Atom">
2433    <d:message xml:lang="en">The specified value is not an Internet Media    <d:message xml:lang="en">The specified value is not an Internet Media
2434    Type.</d:message>    Type.</d:message>
2435  </d:item>  </d:item>
2436    
2437    <d:item name="IMT:obsolete parameter"
2438        modules="IMTChecker">
2439      <d:message xml:lang="en">An obsolete parameter
2440      <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2441    </d:item>
2442    
2443  <d:item name="IMT:obsolete subtype"  <d:item name="IMT:obsolete subtype"
2444      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2445    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: An <em>obsolete</em>    <d:message xml:lang="en">An obsolete Internet Media Type
2446    subtype is used.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is used.</d:message>
2447    <d:item xml:lang="en">    <d:item xml:lang="en">
2448      <p>The specified Internet Media Type is registered with status      <p>The specified Internet Media Type is registered with status
2449      of <i>OBSOLETE</i>.</p><!-- @@ SHOULD NOT? -->      of <i>OBSOLETE</i>.</p>
2450            
2451      <dl class="swtich">      <dl class="swtich">
2452      <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>      <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>
# Line 2390  p { Line 2463  p {
2463    </d:item>    </d:item>
2464  </d:item>  </d:item>
2465    
2466    <d:item name="IMT:parameter missing"
2467        modules="IMTChecker">
2468      <d:message xml:lang="en">Parameter <code><var>{text}</var></code> have to
2469      be specified for the Internet Media Type
2470      <code><var>{value}</var></code>.</d:message>
2471    </d:item>
2472    
2473    <d:item name="IMT:parameter not allowed"
2474        modules="IMTChecker">
2475      <d:message xml:lang="en">Parameter <code><var>{value}</var></code> is not
2476      allowed for this Internet Media Type.</d:message>
2477    </d:item>
2478    
2479  <d:item name="IMT:private subtype"  <d:item name="IMT:private subtype"
2480      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2481    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: A private    <d:message xml:lang="en">Use of a private Internet Media Type
2482    (<code>x-</code> or <code>x.</code>) subtype is used.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</d:message>
2483    </d:item>
2484    
2485    <d:item name="IMT:private type"
2486        modules="IMTChecker">
2487      <d:message xml:lang="en">Use of a private type
2488      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</d:message>
2489    </d:item>
2490    
2491    <d:item name="IMT:subtype syntax error"
2492        modules="IMTChecker">
2493      <d:message xml:lang="en">Value <code><var>{value}</var></code> is
2494      syntactically not a valid subtype value of an Internet Media Type.</d:message>
2495    </d:item>
2496    
2497    <d:item name="IMT:type syntax error"
2498        modules="IMTChecker">
2499      <d:message xml:lang="en">Value <code><var>{value}</var></code> is
2500      syntactically not a valid type.</d:message>
2501    </d:item>
2502    
2503    <d:item name="IMT:unknown parameter"
2504        modules="IMTChecker">
2505      <d:message xml:lang="en">An unknown parameter <code><var>{value}</var></code>
2506      is used.  The conformance checker cannot determine whether use of this
2507      parameter is valid or not.</d:message>
2508    </d:item>
2509    
2510    <d:item name="IMT:unknown subtype"
2511        modules="IMTChecker">
2512      <d:message xml:lang="en">An unknown Internet Media Type
2513      <code><var>{value}</var></code> is used.  At the time of the update of
2514      the conformance checker's Internet Media Type database, the subtype is
2515      not reigstered to the IANA registry.  The subtype, however, might be
2516      registerd to the IANA registry thereafter.  Please consult the IANA
2517      registry.</d:message>
2518  </d:item>  </d:item>
2519    
2520  <d:item name="IMT:unregistered subtype"  <d:item name="IMT:unregistered subtype"
2521      class="should" level="s">      modules="IMTChecker">
2522    <d:message xml:lang="en"><code><var>{@}</var></code>: The subtype is    <d:message xml:lang="en">Use of an Internet Media Type
2523    not registered to IANA.</d:message>    <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
2524  <!-- TODO: Unknown message?? -->    part of the IANA registry.</d:message>
2525    </d:item>
2526    
2527    <d:item name="IMT:unregistered type"
2528        modules="IMTChecker">
2529      <d:message xml:lang="en">Use of a type
2530      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
2531      a standardized type.</d:message>
2532  </d:item>  </d:item>
2533    
2534  <d:item name="not IMT"  <d:item name="not IMT"
# Line 3231  p { Line 3359  p {
3359    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>
3360  </d:item>  </d:item>
3361    
3362  </section>  <d:item name="help not available"
3363        modules="cc-script">
3364  <d:cat name="WebHACC:Title">    <d:message xml:lang="en">No more information is available.</d:message>
3365    <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>    <d:message xml:lang="ja">これ以上の詳しい情報はありません。</d:message>
3366  </d:cat>    <d:desc xml:lang="en">
3367        <p>No more information is available for this topic.</p>
3368      </d:desc>
3369      <d:desc xml:lang="ja">
3370        <p>これについての詳しい情報はありません。</p>
3371      </d:desc>
3372    </d:item>
3373    
3374  <d:cat name="WebHACC:Heading">  </section>
   <d:text xml:lang="en">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
   <d:text xml:lang="ja">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
 </d:cat>  
3375    
3376  <d:cat name="Input">  <d:cat name="Input">
3377    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>
# Line 3635  p { Line 3762  p {
3762    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>
3763  </d:cat>  </d:cat>
3764    
3765    <d:cat name="(Unknown)">
3766      <d:text xml:lang="en">(Unknown)</d:text>
3767      <d:text xml:lang="ja">(不明)</d:text>
3768    </d:cat>
3769    
3770    <d:cat name="Description">
3771      <d:text xml:lang="en">Description</d:text>
3772      <d:text xml:lang="ja">説明</d:text>
3773    </d:cat>
3774    
3775  <d:cat name="Table #">  <d:cat name="Table #">
3776    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
3777    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
# Line 3778  p { Line 3915  p {
3915  </d:cat>  </d:cat>
3916    
3917  <d:cat name="Error level m">  <d:cat name="Error level m">
3918    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level
3919          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3920    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>
3921      <d:desc xml:lang="en">
3922        <p>A violation to a hard requirement of the specification.
3923        The document is non‐conforming.</p>
3924      </d:desc>
3925  </d:cat>  </d:cat>
3926    
3927  <d:cat name="Error level s">  <d:cat name="Error level s">
3928    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level
3929          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3930    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>
3931      <d:desc xml:lang="en">
3932        <p>A violation to a requirement of the specification.
3933        The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,
3934        the document is non‐conforming.</p>
3935      </d:desc>
3936  </d:cat>  </d:cat>
3937    
3938  <d:cat name="Error level w">  <d:cat name="Error level w">
3939    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-w">Warning</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">Warning</a></d:text>
3940    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-w">警告</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">警告</a></d:text>
3941      <d:desc xml:lang="en">
3942        <p>A warning is an advice from the conformance checker
3943        to avoid solving a problem in a confusing or possibly wrong way.
3944        It does not affect to the conformance of the document, and
3945        may sometimes be inappropriate.</p>
3946      </d:desc>
3947  </d:cat>  </d:cat>
3948    
3949  <d:cat name="Error level i">  <d:cat name="Error level i">
3950    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-i">Information</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">Information</a></d:text>
3951    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-i">情報</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">情報</a></d:text>
3952      <d:desc xml:lang="en">
3953        <p>An informational message just provides an additional information
3954        on the feature used in the document or the status of the retrieval
3955        or so on.
3956        It does not affect to the conformance of the document.</p>
3957      </d:desc>
3958  </d:cat>  </d:cat>
3959    
3960  <d:cat name="Error level u">  <d:cat name="Error level u">
3961    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-u">Not    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">Not
3962        supported</a></d:text>        supported</a></d:text>
3963    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-u">未対応</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">未対応</a></d:text>
3964      <d:desc xml:lang="en">
3965        <p>Some feature that is not supported by the conformance checker
3966        is used in the document.</p>
3967      </d:desc>
3968  </d:cat>  </d:cat>
3969    
 <section id="levels">  
 <h2>Error Levels</h2>  
   
 <table id="levels-table">  
 <thead>  
 <tr><th scope="col">Level</th>  
 <th scope="col">Conforming?</th>  
 <th scope="col">Description</th>  
 </tr>  
 </thead>  
 <tbody>  
 <tr id="level-m" class="level-m">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming.</td>  
 <td>A violation to a hard requirement of the specification.  
 The document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-s" class="level-s">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming, but <em>in some case</em>  
 conforming.</td>  
 <td>A violation to a requirement of the specification.  
 The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,  
 the document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-w" class="level-w">  
 <th scope="row">Warning</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>A warning is an advice from the conformance checker to avoid  
 to solve a problem in a confusing or possibly wrong way.  
 It does not affect to the conformance of the document, and  
 may sometimes be inappropriate.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-i" class="level-i">  
 <th scope="row">Information</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>An informational message just provides an additional information  
 on the feature used in the document or the status of the retrieval  
 or so on.  
 It does not affect to the conformance of the document.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-u" class="level-u">  
 <th scope="row">Not supported</th>  
 <td><em>Unknown</em>.</td>  
 <td>Some feature that is not supported by the conformance checker  
 is used in the document.</td>  
 </tr>  
 </tbody>  
 </table>  
 </section>  
   
3970  <section id="license">  <section id="license">
3971  <h2>License of This Document</h2>  <h2>License of This Document</h2>
3972    
Legend:
Removed from v.1.35  
changed lines
  Added in v.1.38
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24