--- test/html-webhacc/error-description-source.xml 2008/08/16 08:37:12 1.35 +++ test/html-webhacc/error-description-source.xml 2008/08/29 13:35:14 1.38 @@ -3,13 +3,55 @@ xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/" id="error-description"> -Description of Errors — -Web Document Conformance Checker (BETA) - + +Description of Errors — WebHACC (β) +誤りの説明 — WebHACC (β) + -

Description of Errors

+
+

WebHACC

+

Description of Errors

+
+ + + WebHACC (β) + + + + + WebHACC + + + WebHACC + + +

WebHACC + is a conformance checker (or validator) for Web documents, + supporting latest Web standards including + HTML5, + Atom 1.0, + CSS3.

+ +

Check your document, or + learn more about + WebHACC.

+
+ +

WebHACC + は、 Web 文書のための適合性検査器 (妥当性検証器) です。 + HTML5、 + Atom 1.0、 + CSS3 + などの最新の Web 標準に対応しています。

+ +

文書を検査する

+ +

WebHACC + の詳細

+
+

Character Encoding Layer Errors

@@ -2355,25 +2397,56 @@

Internet Media Type Errors

+ + The specified value is not a valid value + as a multipart boundary. + + + + The specified value is not a valid value + for the attribute e4x. + + + + The specified value, + {value}, is syntactically not a valid + attribute name. + + The specified media type is a composite type, which is not allowed in this context. + + An Internet Media Type whose intended usage + is limited use, {value} is used. + + The specified value is not an Internet Media Type. + + An obsolete parameter + {value} is used. + + - {@}: An obsolete - subtype is used. + modules="IMTChecker"> + An obsolete Internet Media Type + {value} is used.

The specified Internet Media Type is registered with status - of OBSOLETE.

+ of OBSOLETE.

Media type text/ecmascript
@@ -2390,17 +2463,72 @@ + + Parameter {text} have to + be specified for the Internet Media Type + {value}. + + + + Parameter {value} is not + allowed for this Internet Media Type. + + - {@}: A private - (x- or x.) subtype is used. + modules="IMTChecker"> + Use of a private Internet Media Type + {value} is not encouraged. + + + + Use of a private type + {value} is not encouraged. + + + + Value {value} is + syntactically not a valid subtype value of an Internet Media Type. + + + + Value {value} is + syntactically not a valid type. + + + + An unknown parameter {value} + is used. The conformance checker cannot determine whether use of this + parameter is valid or not. + + + + An unknown Internet Media Type + {value} is used. At the time of the update of + the conformance checker's Internet Media Type database, the subtype is + not reigstered to the IANA registry. The subtype, however, might be + registerd to the IANA registry thereafter. Please consult the IANA + registry. - {@}: The subtype is - not registered to IANA. - + modules="IMTChecker"> + Use of an Internet Media Type + {value} is not encouraged since it is not + part of the IANA registry. + + + + Use of a type + {value} is not encouraged since it is not + a standardized type. {text} is not supported. -
- - - WebHACC (β) - + + No more information is available. + これ以上の詳しい情報はありません。 + +

No more information is available for this topic.

+
+ +

これについての詳しい情報はありません。

+
+
- - - WebHACC - - - WebHACC - - +
Input @@ -3635,6 +3762,16 @@ 位置不明 + + (Unknown) + (不明) + + + + Description + 説明 + + Structure of Table #{text} 表 #{text} の構造 @@ -3778,84 +3915,58 @@ - MUST‐level + MUST‐level error - 必須級の誤り + 必須級の誤り + +

A violation to a hard requirement of the specification. + The document is non‐conforming.

+
- SHOULD‐level + SHOULD‐level error - 推奨級の誤り + 推奨級の誤り + +

A violation to a requirement of the specification. + The violation might be legitimize in some case. Otherwise, + the document is non‐conforming.

+
- Warning - 警告 + Warning + 警告 + +

A warning is an advice from the conformance checker + to avoid solving a problem in a confusing or possibly wrong way. + It does not affect to the conformance of the document, and + may sometimes be inappropriate.

+
- Information - 情報 + Information + 情報 + +

An informational message just provides an additional information + on the feature used in the document or the status of the retrieval + or so on. + It does not affect to the conformance of the document.

+
- Not + Not supported - 未対応 + 未対応 + +

Some feature that is not supported by the conformance checker + is used in the document.

+
-
-

Error Levels

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LevelConforming?Description
MUST‐level errorNon‐conforming.A violation to a hard requirement of the specification. -The document is non‐conforming.
SHOULD‐level errorNon‐conforming, but in some case -conforming.A violation to a requirement of the specification. -The violation might be legitimize in some case. Otherwise, -the document is non‐conforming.
WarningConforming.A warning is an advice from the conformance checker to avoid -to solve a problem in a confusing or possibly wrong way. -It does not affect to the conformance of the document, and -may sometimes be inappropriate.
InformationConforming.An informational message just provides an additional information -on the feature used in the document or the status of the retrieval -or so on. -It does not affect to the conformance of the document.
Not supportedUnknown.Some feature that is not supported by the conformance checker -is used in the document.
-
-

License of This Document

@@ -3867,6 +3978,6 @@ and/or modify it under the same terms as Perl itself.

- + \ No newline at end of file