Parent Directory
| 
Revision Log
/: 0aabbd201f125bf2ec818d0e86d1fa1f updated by wakaba
| 1 | use utf8; |
| 2 | $VAR1 = { |
| 3 | qq'exact' => { |
| 4 | qq'0a13e632461aebeb2b3999ed408ce028' => { |
| 5 | qq'en' => qq'The <dfn id=dom-document-applets |
| 6 | title=dom-document-applets><code>applets</code></dfn> attribute must |
| 7 | return an <code><a href=#htmlcollection-0>HTMLCollection</a></code> |
| 8 | rooted at the <code>Document</code> node, whose filter matches only |
| 9 | <code><a href=#the-applet-element>applet</a></code> elements.', |
| 10 | qq'ja' => qq'<dfn id=dom-document-applets |
| 11 | title=dom-document-applets><code>applets</code></dfn> 属性は、 |
| 12 | <code>Document</code> 節点を根とし、濾過器が <code><a href=#the-applet-element>applet</a></code> |
| 13 | 要素にのみ一致するような <code><a href=#htmlcollection-0>HTMLCollection</a></code> |
| 14 | を返さなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 15 | ', |
| 16 | qq'tags' => [ |
| 17 | qq'rendering' |
| 18 | ] |
| 19 | }, |
| 20 | qq'0a3a263a514153db9697a8cc8d898d1b' => { |
| 21 | qq'en' => qq'Let <var title="">result</var> be the empty string.', |
| 22 | qq'ja' => qq'<var title="">result</var> を空文字列とします。', |
| 23 | qq'tags' => [ |
| 24 | qq'microsyntaxes' |
| 25 | ] |
| 26 | }, |
| 27 | qq'0a706ae151daf91807927a965bb1448f' => { |
| 28 | qq'en' => qq'Character references must start with a U+0026 AMPERSAND |
| 29 | (<code>&</code>). Following this, there are three possible kinds |
| 30 | of character references:', |
| 31 | qq'ja' => qq'文字参照は、U+0026 AMPERSAND |
| 32 | (<code>&</code>) により始まらなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 33 | この文字に続けて、3種類の文字参照があります。', |
| 34 | qq'tags' => [ |
| 35 | qq'syntax' |
| 36 | ] |
| 37 | }, |
| 38 | qq'0a78c6f4454976d27fed3d50bee7e9ab' => { |
| 39 | qq'en' => qq'At the next available opportunity, after any scripts have finished |
| 40 | executing<!-- XXX queue -->, <span>fire a simple event</span> called |
| 41 | <code title=event-unload>unload</code> at the other port (the one |
| 42 | whose <code title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> is |
| 43 | not the <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> object |
| 44 | on which the <code title=dom-WindowWorker-close><a |
| 45 | href=#close-tag-open-state>close()</a></code> method was called).', |
| 46 | qq'ja' => qq'次の利用可能な機会、何らかのスクリプトが実行し終えた後に、 |
| 47 | 他方のポート (<code title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> |
| 48 | が <code title=dom-WindowWorker-close><a |
| 49 | href=#close-tag-open-state>close()</a></code> |
| 50 | メソッドが呼ばれた <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> |
| 51 | オブジェクトではない方) で <code title=event-unload>unload</code> |
| 52 | と呼ばれる単純事象を発火します。', |
| 53 | qq'tags' => [ |
| 54 | qq'workers' |
| 55 | ] |
| 56 | }, |
| 57 | qq'0a7edc00f8ff1ac84dd70ec5175fc7f3' => { |
| 58 | qq'en' => qq'In a <code><a href=#the-noscript-element>noscript</a></code> element that is a |
| 59 | child of a <code><a href=#the-head-element>head</a></code> element.', |
| 60 | qq'ja' => qq'<code><a href=#the-head-element>head</a></code> 要素の子供である |
| 61 | <code><a href=#the-noscript-element>noscript</a></code> 要素の中。', |
| 62 | qq'tags' => [ |
| 63 | qq'metadata' |
| 64 | ] |
| 65 | }, |
| 66 | qq'0a9eaf75df97e27cd15f35bfecbe7b91' => { |
| 67 | qq'en' => qq'A <a href=#url>URL</a> is an <dfn id=absolute-url>absolute URL</dfn> if <a |
| 68 | href=#resolve-a-url title="resolve a URL">resolving</a> it results in the same |
| 69 | URL without an error.', |
| 70 | qq'ja' => qq'<a href=#url>URL</a> は、これを<a |
| 71 | href=#resolve-a-url title="resolve a URL">解決</a>しても誤りとならずに同じ URL |
| 72 | が得られる場合、<dfn id=absolute-url>絶対 URL</dfn> です。', |
| 73 | qq'tags' => [ |
| 74 | qq'urls' |
| 75 | ] |
| 76 | }, |
| 77 | qq'0aabbd201f125bf2ec818d0e86d1fa1f' => { |
| 78 | qq'en' => qq'Otherwise, if the event is being fired due to an invocation of |
| 79 | the <code title=dom-Storage-clear><a href=#dom-storage-clear>clear()</a></code> method, the event |
| 80 | must have its <code title=dom-StorageEvent-key><a href=#dom-storageevent-key>key</a></code>, <code title=dom-StorageEvent-oldValue><a href=#dom-storageevent-oldvalue>oldValue</a></code>, and <code title=dom-StorageEvent-newValue>newValue</code> attributes set to |
| 81 | null.', |
| 82 | qq'isPattern' => undef, |
| 83 | qq'ja' => qq'そうでない場合、事象が <code title=dom-Storage-clear><a href=#dom-storage-clear>clear()</a></code> メソッドの呼び出しによって発火されている場合には、 |
| 84 | 事象の <code title=dom-StorageEvent-key><a href=#dom-storageevent-key>key</a></code>、<code title=dom-StorageEvent-oldValue><a href=#dom-storageevent-oldvalue>oldValue</a></code>、<code title=dom-StorageEvent-newValue>newValue</code> 各属性はいずれも null に設定しなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 85 | qq'tags' => [ |
| 86 | qq'storage' |
| 87 | ] |
| 88 | }, |
| 89 | qq'0ab14fcb58a00528c72223d4102820d3' => { |
| 90 | qq'en' => qq'The method has four arguments, though they are all optional.', |
| 91 | qq'ja' => qq'このメソッドは4つの引数を持ちますが、そのすべてが任意選択です。', |
| 92 | qq'tags' => [ |
| 93 | qq'browsers' |
| 94 | ] |
| 95 | }, |
| 96 | qq'0ac8169b60b1d6588b50e3eed17c502b' => { |
| 97 | qq'en' => qq'At the next available opportunity, after any scripts have finished |
| 98 | executing<!-- XXX queue -->, <span>fire a simple event</span> called |
| 99 | <code title=event-load>load</code> at <var title="">port</var>.', |
| 100 | qq'ja' => qq'次の利用可能な機会、何らかのスクリプトが実行し終えた後に、 |
| 101 | <var title="">port</var> において <code title=event-load>load</code> |
| 102 | と呼ばれる単純事象を発火します。', |
| 103 | qq'tags' => undef |
| 104 | }, |
| 105 | qq'0afb51d1acea97daf0efd2afcad519b0' => { |
| 106 | qq'en' => qq'As it stands today, this specification is unrelated and orthognoal to |
| 107 | XForms. When the forms features defined in HTML4 and Web Forms 2.0 are |
| 108 | merged into this specification, then the relationship to XForms described |
| 109 | in the Web Forms 2.0 draft will apply to this specification. <a |
| 110 | href=#refsXForms>[XForms]</a>', |
| 111 | qq'ja' => qq'現時点では、この仕様書は XForms とは無関係で、直交したものです。 |
| 112 | HTML4 と Web Forms 2.0 で定義されたフォーム機能がこの仕様書に併合された折には、 |
| 113 | Web Forms 2.0 案で説明している XForms との関係がこの仕様書についても適用されます。<a |
| 114 | href=#refsXForms>[XForms]</a>', |
| 115 | qq'tags' => [ |
| 116 | qq'intro' |
| 117 | ] |
| 118 | }, |
| 119 | qq'1e1fc2cc7f4364f43c84ac61dfb8f3a7' => {}, |
| 120 | qq'1eabb662bace27ee9dc853b63f3141f4' => {}, |
| 121 | qq'3801a213d5ecc799ace31b8ecccc1c56' => {} |
| 122 | }, |
| 123 | qq'pattern' => { |
| 124 | qq'0a7a9f81c9d8590d74ff868ec81d2254' => { |
| 125 | qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Restrictions\x5C on\x5C content\x5C models', |
| 126 | qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>内容モデルの制限', |
| 127 | qq'tags' => undef |
| 128 | }, |
| 129 | qq'0a88cd6d8cddc2ad510faa4e24776bb8' => { |
| 130 | qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Obsolete\x5C elements\x5C,\x5C attributes\x5C,\x5C and\x5C APIs', |
| 131 | qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>廃止要素・属性・API', |
| 132 | qq'tags' => undef |
| 133 | }, |
| 134 | qq'0adb3e4cdc478532122017a44b93f15b' => { |
| 135 | qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Common\x5C infrastructure', |
| 136 | qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>共通基盤', |
| 137 | qq'tags' => [ |
| 138 | qq'common' |
| 139 |