/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/1c.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/1c.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 13:50:26 2008 UTC (18 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.1: +10 -2 lines
/: 1caa6ff629641a4eb20f190f7a0539ca updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '0a13e632461aebeb2b3999ed408ce028' => {},
4 '0a706ae151daf91807927a965bb1448f' => {},
5 '0a78c6f4454976d27fed3d50bee7e9ab' => {},
6 '1c01a6b48c487eb096ae57c34d004271' => {
7 'en' => 'This specification defines the parsing rules for HTML documents, whether
8 they are syntactically correct or not. Certain points in the parsing
9 algorithm are said to be <dfn id=parse-a-date-string title="parse error">parse
10 errors</dfn>. The error handling for parse errors is well-defined: user
11 agents must either act as described below when encountering such problems,
12 or must abort processing at the first error that they encounter for which
13 they do not wish to apply the rules described below.',
14 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{69cb}\x{6587}\x{7684}\x{306b}\x{6b63}\x{3057}\x{3044}\x{304b}\x{5426}\x{304b}\x{306b}\x{95a2}\x{308f}\x{3089}\x{305a} HTML
15 \x{6587}\x{66f8}\x{3092}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{898f}\x{5247}\x{3092}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{7b97}\x{6cd5}\x{4e2d}\x{306e}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{306e}\x{7b87}\x{6240}\x{306f}<dfn id=parse-a-date-string title=\"parse error\">\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{8aa4}\x{308a}</dfn>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
16 \x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{8aa4}\x{308a}\x{306e}\x{51e6}\x{7406}\x{306f}\x{660e}\x{78ba}\x{306b}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}
17 \x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{554f}\x{984c}\x{306b}\x{906d}\x{9047}\x{3057}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{306b}\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}\x{898f}\x{5247}\x{3092}\x{9069}\x{7528}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{671b}\x{307e}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{8aa4}\x{308a}\x{306b}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{3066}\x{906d}\x{9047}\x{3057}\x{305f}\x{7b87}\x{6240}\x{3067}\x{51e6}\x{7406}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
18 'tags' => [
19 'parsing'
20 ]
21 },
22 '1c25385c7cb5ddf8f76554207400cd6c' => {
23 'en' => 'If <var title="">minute</var> is not a number in the range
24 0&nbsp;&le;&nbsp;<var title="">minute</var>&nbsp;&le;&nbsp;59, then fail.',
25 'ja' => "<var title=\"\">minute</var> \x{304c}\x{7bc4}\x{56f2}
26 0&nbsp;&le;&nbsp;<var title=\"\">minute</var>&nbsp;&le;&nbsp;59
27 \x{306e}\x{6570}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
28 'tags' => [
29 'microsyntaxes'
30 ]
31 },
32 '1c57628a52c430be71edee04bcd6c735' => {
33 'en' => 'For sophisticated cross-platform applications, there already exist
34 several proprietary solutions (such as Mozilla\'s XUL, Adobe\'s Flash, or
35 Microsoft\'s Silverlight). These solutions are evolving faster than any
36 standards process could follow, and the requirements are evolving even
37 faster. These systems are also significantly more complicated to specify,
38 and are orders of magnitude more difficult to achieve interoperability
39 with, than the solutions described in this document. Platform-specific
40 solutions for such sophisticated applications (for example the Mac OS X
41 Core APIs) are even further ahead.',
42 'ja' => "\x{6d17}\x{7df4}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{591a}\x{74b0}\x{5883}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{72ec}\x{5360}\x{7684}\x{306a}\x{89e3}\x{6c7a}\x{7b56}\x{304c}\x{65e2}\x{306b}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{5b58}\x{5728}\x{3057}\x{307e}\x{3059}
43 (Mozilla \x{306e} XUL\x{3001} Adobe \x{306e} Flash\x{3001} Microsoft \x{306e} Silverlight \x{306a}\x{3069})\x{3002}
44 \x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{89e3}\x{6c7a}\x{7b56}\x{306f}\x{6a19}\x{6e96}\x{5316}\x{904e}\x{7a0b}\x{3088}\x{308a}\x{3082}\x{901f}\x{304f}\x{9032}\x{5316}\x{3057}\x{3066}\x{304a}\x{308a}\x{3001}
45 \x{8981}\x{6c42}\x{3082}\x{66f4}\x{306b}\x{901f}\x{3044}\x{30b9}\x{30d4}\x{30fc}\x{30c9}\x{3067}\x{9ad8}\x{307e}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{30b7}\x{30b9}\x{30c6}\x{30e0}\x{306f}\x{3001}
46 \x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{89e3}\x{6c7a}\x{7b56}\x{3088}\x{308a}\x{3082}\x{751a}\x{3060}\x{8907}\x{96d1}\x{3067}\x{898f}\x{5b9a}\x{3057}\x{304c}\x{305f}\x{304f}\x{3001}
47 \x{76f8}\x{4e92}\x{904b}\x{7528}\x{6027}\x{306e}\x{9054}\x{6210}\x{3082}\x{6841}\x{9055}\x{3044}\x{306b}\x{96e3}\x{3057}\x{3044}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
48 \x{6d17}\x{7df4}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306e}\x{74b0}\x{5883}\x{7279}\x{6709}\x{306e}\x{89e3}\x{6c7a}\x{7b56} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070} Mac OS X \x{4e2d}\x{6838} API)
49 \x{306f}\x{66f4}\x{306b}\x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
50 'tags' => [
51 'intro'
52 ]
53 },
54 '1c58f5f33b15a35b3f7c245c9def47af' => {
55 'en' => 'Changing the base URL doesn\'t affect the image displayed
56 by <code><a href=#the-img-element>img</a></code> elements, although subsequent
57 accesses of the <code title=dom-img-src><a href=#dom-script-src>src</a></code>
58 DOM attribute from script will return a new <a href=#absolute-url>absolute
59 URL</a> that might no longer correspond to the image being shown.',
60 'ja' => "\x{57fa}\x{5e95} URL \x{3092}\x{5909}\x{66f4}\x{3057}\x{3066}\x{3082} <code><a href=#the-img-element>img</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{8868}\x{793a}\x{3059}\x{308b}\x{753b}\x{50cf}\x{306b}\x{306f}\x{5f71}\x{97ff}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
61 \x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{4ee5}\x{5f8c}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304b}\x{3089} <code title=dom-img-src><a href=#dom-script-src>src</a></code>
62 \x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{8868}\x{793a}\x{4e2d}\x{306e}\x{753b}\x{50cf}\x{3068}\x{306f}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3057}\x{306a}\x{304f}\x{306a}\x{3063}\x{305f}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}<a href=#absolute-url>\x{7d76}\x{5bfe}
63 URL</a> \x{304c}\x{8fd4}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
64 'tags' => [
65 'urls'
66 ]
67 },
68 '1c7c8af0ed5060611bcbe2d3637ffb24' => {
69 'en' => 'The <a href=#origin-0>origin</a> of the <code><a
70 href=#about:blank>about:blank</a></code> <code>Document</code> is the <a
71 href=#origin-0>origin</a> of the <a href=#active-document>active document</a>
72 of the new <a href=#browsing-context>browsing context</a>\'s <a
73 href=#parent-browsing-context>parent browsing context</a> at the time of its creation.',
74 'ja' => "<code><a
75 href=#about:blank>about:blank</a></code> <code>Document</code> \x{306e}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306f}\x{3001}
76 \x{65b0}\x{3057}\x{3044}<a
77 href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}\x{4f5c}\x{6210}\x{306e}\x{6642}\x{70b9}\x{3067}\x{306e}\x{305d}\x{306e}<a href=#parent-browsing-context>\x{89aa}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}<a
78 href=#active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</a>\x{306e}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
79 'tags' => [
80 'browsers'
81 ]
82 },
83 '1caa6ff629641a4eb20f190f7a0539ca' => {
84 'en' => ' Attribute name ',
85 'is_pattern' => undef,
86 'ja' => "\x{5c5e}\x{6027}\x{540d}",
87 'tags' => [
88 'parsing',
89 'cell'
90 ]
91 },
92 '1ce48f37d8e02aa286cacc353573ffb5' => {
93 'en' => 'The substring matched by one of the following productions, if one of
94 them was matched:',
95 'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{751f}\x{6210}\x{898f}\x{5247}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306b}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{90e8}\x{5206}\x{6587}\x{5b57}\x{5217} (\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{304c}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408})\x{3002}",
96 'tags' => undef
97 },
98 '53595c007ee905282bea59fc9fe617c0' => {}
99 },
100 'pattern' => {}
101 };

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24