| 1 |
apache |
1.3 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'414b16244c3548c48561d71ade342b7b' => { |
| 5 |
|
|
qq'en' => qq'Increase <var title="">pos</var> by 1 and repeat this step.', |
| 6 |
|
|
qq'ja' => qq'<var title="">pos</var> を 1 増加させ、この段階を繰り返します。', |
| 7 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 8 |
|
|
qq'common' |
| 9 |
|
|
] |
| 10 |
|
|
}, |
| 11 |
|
|
qq'416bcd1a61c3ea0e94e38667eb1abb30' => { |
| 12 |
|
|
qq'en' => qq'Set <var title="">number2</var> to the number returned by the |
| 13 |
wakaba |
1.1 |
sub-algorithm in step 9.', |
| 14 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'<var title="">number2</var> を、段階 9 の部分算法が返した数とします。', |
| 15 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 16 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 17 |
|
|
] |
| 18 |
|
|
}, |
| 19 |
|
|
qq'41704b3e155a19d9962adf3bdf9527e5' => { |
| 20 |
|
|
qq'en' => qq'For example, the CSS <code title="">:link</code>/<code |
| 21 |
wakaba |
1.1 |
title="">:visited</code> pseudo-classes might have been affected.', |
| 22 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'例えば、 CSS <code title="">:link</code>/<code |
| 23 |
|
|
title="">:visited</code> |
| 24 |
|
|
擬似クラスが影響を受けるかもしれません。', |
| 25 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 26 |
|
|
qq'urls' |
| 27 |
|
|
] |
| 28 |
|
|
}, |
| 29 |
|
|
qq'418e48f455a1a82a1ae799e05fa93646' => { |
| 30 |
|
|
qq'en' => qq'The element has <a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">picked |
| 31 |
wakaba |
1.1 |
a media resource</a> (the <a href=#chosen-media-resource>chosen media resource</a> is |
| 32 |
|
|
available from the <code title=dom-media-currentSrc><a |
| 33 |
|
|
href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> attribute), but none of the |
| 34 |
|
|
metadata has yet been obtained and therefore all the other attributes are |
| 35 |
|
|
still in their initial states.', |
| 36 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'要素は<a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">媒体資源を選定</a>しました |
| 37 |
|
|
(<a href=#chosen-media-resource>選択された媒体資源</a>は <code title=dom-media-currentSrc><a |
| 38 |
|
|
href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> 属性から利用可能です。) が、 |
| 39 |
|
|
メタデータはまだまったく取得されておらず、従って他の属性もまだすべて初期状態にあります。', |
| 40 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 41 |
|
|
qq'media' |
| 42 |
|
|
] |
| 43 |
|
|
}, |
| 44 |
|
|
qq'419b19a4f55cfd01b6604eb98941c92d' => { |
| 45 |
|
|
qq'en' => qq'Document metadata', |
| 46 |
|
|
qq'ja' => qq'文書メタデータ', |
| 47 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 48 |
|
|
qq'elements' |
| 49 |
|
|
] |
| 50 |
|
|
}, |
| 51 |
|
|
qq'41b2bcf6f62b29f5e27aff2e5b9f065e' => { |
| 52 |
|
|
qq'en' => qq'In conforming user agents the rendering would be as above, but in user |
| 53 |
wakaba |
1.1 |
agents that do not support ruby, the rendering would be:', |
| 54 |
apache |
1.3 |
qq'isPattern' => undef, |
| 55 |
|
|
qq'ja' => qq'適合利用者エージェントでのレンダリングは前掲の通りとなりますが、 |
| 56 |
|
|
ルビに対応していない利用者エージェントでは、 |
| 57 |
|
|
レンダリングは次のようになります。', |
| 58 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 59 |
|
|
qq'texts', |
| 60 |
|
|
qq'non-normative', |
| 61 |
|
|
qq'ruby' |
| 62 |
|
|
] |
| 63 |
|
|
}, |
| 64 |
|
|
qq'41b3460c314232b8cc707e8141a2d9ed' => { |
| 65 |
|
|
qq'en' => qq'Let <var title="">pattern length</var> be the length of the |
| 66 |
wakaba |
1.1 |
pattern (number of bytes described by the cell in the second |
| 67 |
|
|
column of the row).', |
| 68 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'<var title="">pattern length</var> を、パターンの長さ |
| 69 |
|
|
(行の2つ目のこまに記述されたバイトの数) |
| 70 |
|
|
とします。', |
| 71 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 72 |
|
|
}, |
| 73 |
|
|
qq'41c9d2b59d92252eef22f5b17ed0286c' => { |
| 74 |
|
|
qq'en' => qq'Increase <var title="">pos</var> by 3.', |
| 75 |
|
|
qq'ja' => qq'<var title="">pos</var> を 3 増加させます。', |
| 76 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 77 |
|
|
}, |
| 78 |
|
|
qq'41e120112d117b3c24371f0aabf55048' => { |
| 79 |
|
|
qq'en' => qq'The owner is the script that created it.', |
| 80 |
|
|
qq'ja' => qq'所有者は作成したスクリプトです。', |
| 81 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 82 |
|
|
qq'browsers' |
| 83 |
|
|
] |
| 84 |
|
|
}, |
| 85 |
|
|
qq'41f13f4b5fb6c090855e5d35f20e237c' => { |
| 86 |
|
|
qq'en' => qq' If the <var title="">image</var> argument is an <code><a |
| 87 |
wakaba |
1.1 |
href=#htmlimageelement>HTMLImageElement</a></code> object whose <code |
| 88 |
|
|
title=dom-img-complete><a href=#dom-img-complete>complete</a></code> attribute |
| 89 |
|
|
is false, then the implementation must raise an |
| 90 |
|
|
<code>INVALID_STATE_ERR</code> exception.', |
| 91 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq' <var title="">image</var> 引数が <code><a |
| 92 |
|
|
href=#htmlimageelement>HTMLImageElement</a></code> であって |
| 93 |
wakaba |
1.1 |
<code |
| 94 |
apache |
1.3 |
title=dom-img-complete><a href=#dom-img-complete>complete</a></code> 属性が偽である場合、 |
| 95 |
|
|
実装は <code>INVALID_STATE_ERR</code> 例外を発生させなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 96 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 97 |
|
|
qq'canvas' |
| 98 |
|
|
] |
| 99 |
|
|
} |
| 100 |
|
|
}, |
| 101 |
|
|
qq'pattern' => { |
| 102 |
|
|
qq'4189ef4e719327adb7a28e0326a96546' => { |
| 103 |
|
|
qq'en' => qq'When the <span>insertion mode</span> is "<a href=#* |
| 104 |
wakaba |
1.1 |
title="insertion mode: *">*</a>", tokens must be handled as |
| 105 |
|
|
follows:', |
| 106 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'<span>挿入モード</span>が "<a href=#$1 |
| 107 |
|
|
title="insertion mode: $2">$3</a>" の時、 |
| 108 |
|
|
字句は次のように取り扱わなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 109 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 110 |
|
|
qq'parsing' |
| 111 |
|
|
] |
| 112 |
|
|
} |
| 113 |
|
|
} |
| 114 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log