/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/67.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/67.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (hide annotations) (download)
Sun Oct 26 09:33:08 2008 UTC (18 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.2: +10 -1 lines
/: 67c698eea076411a7531cda5d0f336a7 updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '198701a4496b9c1d59de4813f1ee0402' => {},
4     '6724ed6f5d27f391052a9cd7b6cfa943' => {
5     'en' => 'The previous paragraph applies in particular to the "<code
6     title="">:</code>" before a &lt;port> component, the "<code
7     title="">?</code>" before a &lt;query> component, and the "<code
8     title="">#</code>" before a &lt;fragment> component.',
9     'ja' => "\x{524d}\x{306e}\x{6bb5}\x{843d}\x{306f}\x{3001}\x{7279}\x{306b} &lt;port> \x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{524d}\x{306e}\x{300c}<code
10     title=\"\">:</code>\x{300d}\x{3001} &lt;query> \x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{524d}\x{306e}\x{300c}<code
11     title=\"\">?</code>\x{300d}\x{3001} &lt;fragment> \x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{524d}\x{306e}\x{300c}<code
12     title=\"\">#</code>\x{300d}\x{306b}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
13     'tags' => [
14     'urls'
15     ]
16     },
17     '6746ae7821139d79deeb7bea1d752b6e' => {
18     'en' => 'Let <var title="">script</var>\'s <span>script browsing context</span>
19     be <var title="">owner browsing context</var>.',
20 apache 1.2 'ja' => "<var title=\"\">script</var> \x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3092}\x{3001}
21     <var title=\"\">owner browsing context</var>
22 wakaba 1.1 \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
23     'tags' => [
24     'workers'
25     ]
26     },
27     '6771719934fba779694a936bd0ad7890' => {
28     'en' => 'Advance <var
29     title="">position</var> to the next character in <var
30     title="">input</var>, or to beyond the end of the string if there are no
31     more characters.',
32     'ja' => "<var
33     title=\"\">position</var> \x{3092} <var
34     title=\"\">input</var> \x{4e2d}\x{306e}\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{306b}\x{9032}\x{3081}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{6587}\x{5b57}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{306e}\x{3067}\x{3042}\x{308c}\x{3070}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{7d42}\x{308f}\x{308a}\x{3092}\x{904e}\x{304e}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
35     'tags' => [
36     'microsyntaxes'
37     ]
38     },
39     '6777bef1e533bbc4733d13db55597965' => {
40     'en' => 'A <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end
41     tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element is not
42     immediately followed by a <a href=#syntax-comments title=syntax-comments>comment</a> and the element is either not
43     empty or its <span title=syntax-start-tag>start tag</span> has not
44     been omitted.',
45     'ja' => "<code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001}
46     <code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}<a href=#syntax-comments title=syntax-comments>\x{6ce8}\x{91c8}</a>\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001}
47     \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{7a7a}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}<span title=syntax-start-tag>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{304c}\x{7701}\x{7565}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
48     \x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
49     'tags' => [
50     'syntax'
51     ]
52     },
53     '6793a596d698287769a027b9fff4c55d' => {
54     'en' => 'Any other start tag',
55     'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{4ed6}\x{306e}\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}",
56     'tags' => [
57     'parsing'
58     ]
59     },
60     '67a04e2fa0545752b53d97de060f5b20' => {
61     'en' => 'If you wish to create localized versions of an HTML application, the
62     best solution is to preprocess the files on the server, and then use HTTP
63     content negotiation to serve the appropriate language.',
64     'ja' => "HTML \x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306e}\x{5c40}\x{6240}\x{5316}\x{3057}\x{305f}\x{7248}\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}\x{3057}\x{305f}\x{3044}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
65     \x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{3092}\x{9bd6}\x{3067}\x{524d}\x{51e6}\x{7406}\x{3057}\x{305f}\x{4e0a}\x{3067}\x{3001} HTTP \x{5185}\x{5bb9}\x{6298}\x{885d}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{9069}\x{5f53}\x{306a}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3067}\x{4f9b}\x{7d66}\x{3059}\x{308b}\x{306e}\x{304c}\x{6700}\x{3082}\x{826f}\x{3044}\x{89e3}\x{6c7a}\x{7b56}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
66     'tags' => [
67     'appendices'
68     ]
69     },
70     '67a597157a52a6f779428935fc47e0c5' => {
71     'en' => 'Media Queries',
72     'ja' => "\x{5a92}\x{4f53}\x{7167}\x{4f1a}",
73     'tags' => [
74     'common'
75     ]
76     },
77     '67b15d73b2c0b2505cdb0af09ae4bfa4' => {
78     'en' => ' The <dfn id=dom-htmlformcontrolscollection-length
79     title=dom-HTMLFormControlsCollection-length><code>length</code></dfn>
80     attribute must return the number of nodes <a
81     href=#represented-by-the-collection>represented by the collection</a>.',
82     'ja' => "<dfn id=dom-htmlformcontrolscollection-length
83     title=dom-HTMLFormControlsCollection-length><code>length</code></dfn>
84     \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}<a
85     href=#represented-by-the-collection>\x{96c6}\x{6210}\x{304c}\x{8868}\x{73fe}</a>\x{3059}\x{308b}\x{7bc0}\x{70b9}\x{306e}\x{6570}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
86     'tags' => [
87     'apis'
88     ]
89     },
90     '67b213e57ad29e7a7c4a6b6c33d89523' => {
91     'en' => 'If the sub-algorithm in step 2 returned nothing or returned an error
92     condition, return nothing and abort these steps.',
93     'ja' => "\x{6bb5}\x{968e} 2 \x{306e}\x{90e8}\x{5206}\x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{4f55}\x{3082}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{304b}\x{3063}\x{305f}\x{304b}\x{3001}\x{8aa4}\x{308a}\x{6761}\x{4ef6}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
94     \x{4f55}\x{3082}\x{8fd4}\x{3055}\x{305a}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
95 apache 1.2 'tags' => undef
96 wakaba 1.1 },
97     '67b99985f5725e5806a2cb3e77f3d3be' => {
98     'en' => '<a href=#resolve-a-url title="resolve a URL">Resolve</a> the <var
99     title="">url</var> URL, using <span>the document\'s
100     address</span><!-- XXXDOCURL --> as the <a href=#base-url>base URL</a>
101     (thus, the <code><a href=#the-base-element>base</a></code> <code
102     title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code> attribute isn\'t
103     affect by <code title=attr-xml-base><a
104     href=#the-xml:base-attribute-(xml-only)>xml:base</a></code> attributes).',
105     'ja' => "<var
106     title=\"\">url</var> URL \x{3092}\x{3001}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!-- XXXDOCURL -->\x{3092}<a href=#base-url>\x{57fa}\x{5e95}
107     URL</a> \x{3068}\x{3057}\x{3066}<a href=#resolve-a-url title=\"resolve a URL\">\x{89e3}\x{6c7a}</a>\x{3057}\x{307e}\x{3059}
108     (\x{3067}\x{3059}\x{306e}\x{3067}\x{3001} <code><a href=#the-base-element>base</a></code> <code
109     title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code>
110     \x{5c5e}\x{6027}\x{306f} <code title=attr-xml-base><a
111     href=#the-xml:base-attribute-(xml-only)>xml:base</a></code> \x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{5f71}\x{97ff}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{305b}\x{3093})\x{3002}",
112 apache 1.2 'tags' => undef
113 wakaba 1.1 },
114 apache 1.3 '67c698eea076411a7531cda5d0f336a7' => {
115     'en' => 'A character token that is one of one of U+0009 CHARACTER
116     TABULATION, U+000A LINE FEED (LF), U+000C FORM FEED (FF),
117     <!--U+000D CARRIAGE RETURN (CR),--> or U+0020 SPACE',
118     'ja' => "U+0009 CHARACTER
119     TABULATION\x{3001}U+000A LINE FEED (LF)\x{3001}U+000C FORM FEED (FF)\x{3001}
120     <!--U+000D CARRIAGE RETURN (CR),--> U+0020 SPACE
121     \x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{5b57}\x{53e5}",
122     'tags' => []
123     },
124 wakaba 1.1 '67cbf5df8ccc1eb26159f7c0a2cd2f69' => {
125     'en' => 'A worker is said to be an <dfn id=active-document>active front-line worker</dfn>
126     if at least one of the <a href=#the-workers0>the worker\'s ports</a> has
127     both an <code title=dom-MessagePort-active>active</code> attribute whose
128     value is true and an entangled <code>MessagePort</code> whose <code
129     title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> is a
130     <code>WindowBrowsingContext</code> object.',
131     'ja' => "\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306f}\x{3001}<a href=#the-workers0>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306e}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}</a>\x{306e}\x{6700}\x{4f4e}1\x{3064}\x{304c}\x{3001}
132     \x{305d}\x{306e} <code title=dom-MessagePort-active>active</code> \x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{304c}\x{771f}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}
133     \x{304b}\x{3064} <code
134     title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> \x{304c}
135     <code>WindowBrowsingContext</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{3001}
136     \x{7d61}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>MessagePort</code> \x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
137     <dfn id=active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{524d}\x{7dda}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}</dfn>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{3044}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
138 apache 1.2 'tags' => undef
139 wakaba 1.1 },
140     '67f4cc0ebfe8326fa56d510c8b0f6bdc' => {
141     'en' => 'The table below demonstrates how the getter condition for <code
142     title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code> results in
143     different results depending on the exact original syntax of the URL:',
144     'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{8868}\x{306f}\x{3001} <code
145     title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code>
146     \x{306e}\x{53d6}\x{5f97}\x{5668}\x{6761}\x{4ef6}\x{304c}\x{5143}\x{3005}\x{306e} URL \x{306e}\x{6b63}\x{78ba}\x{306a}\x{69cb}\x{6587}\x{306e}\x{9055}\x{3044}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{3069}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{7d50}\x{679c}\x{304c}\x{5909}\x{5316}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3092}\x{793a}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
147 apache 1.2 'tags' => undef
148 wakaba 1.1 },
149     'f537a316e632c386b968168b8644de94' => {},
150     'f5428dc4798effb3f81fabd3035e3e61' => {}
151     },
152     'pattern' => {
153     '67025b1d1b81970f151d5f505a828eaa' => {
154     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>The\\ queue\\ of\\ events',
155     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{5f85}\x{3061}\x{884c}\x{5217}",
156     'tags' => undef
157     },
158     '67924d94e328c128b640d117735288fe' => {
159     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>APIs\\ for\\ creating\\ and\\ navigating\\ browsing\\ contexts\\ by\\ name',
160     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{540d}\x{524d}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}\x{30fb}\x{30ca}\x{30d3}\x{30b2}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{3059}\x{308b} API",
161     'tags' => [
162     'browsers'
163     ]
164     },
165     '679aa4d6af8a81e00b5a3ea4dfedc543' => {
166     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Nested\\ browsing\\ contexts',
167     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{5165}\x{308c}\x{5b50}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}",
168     'tags' => undef
169     }
170     }
171     };

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24