Parent Directory
| 
Revision Log
/: 6af8c0c34218090c7aa93ea695798183 updated by wakaba
| 1 | wakaba | 1.1 | $VAR1 = { |
| 2 | 'exact' => { | ||
| 3 | '6a0ea97471522df19cf042a8869d7c52' => { | ||
| 4 | 'en' => '<strong>Web designers!</strong> We have a <a | ||
| 5 | href="http://blog.whatwg.org/faq/">FAQ</a>, a <a | ||
| 6 | href="http://forums.whatwg.org/">forum</a>, and a <a | ||
| 7 | href="http://www.whatwg.org/mailing-list#help">help mailing list</a> for | ||
| 8 | you!', | ||
| 9 | apache | 1.5 | 'isPattern' => undef, |
| 10 | wakaba | 1.1 | 'ja' => "<strong>Web \x{30c7}\x{30b6}\x{30a4}\x{30ca}\x{30fc}\x{306e}\x{307f}\x{306a}\x{3055}\x{3093}!</strong> \x{307f}\x{306a}\x{3055}\x{3093}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306e} <a |
| 11 | href=http://blog.whatwg.org/faq/ lang=en>FAQ</a>\x{3001}<a | ||
| 12 | href=http://forums.whatwg.org/>\x{63b2}\x{793a}\x{677f}</a>\x{3001}<a | ||
| 13 | href=http://www.whatwg.org/mailing-list#help>\x{30d8}\x{30eb}\x{30d7}\x{7528}\x{30e1}\x{30a4}\x{30ea}\x{30f3}\x{30b0}\x{30fb}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}! | ||
| 14 | |||
| 15 | </span><p> | ||
| 16 | |||
| 17 | <!-- Japanese-translation-only notes --> | ||
| 18 | <ins class=\"ja-note cover-ja-note\" lang=ja> | ||
| 19 | <p>\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001} WHATWG \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3067}\x{3059}\x{3002} | ||
| 20 | \x{6b63}\x{5f0f}\x{306a}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{82f1}\x{8a9e}\x{7248}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001} | ||
| 21 | \x{3053}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{3042}\x{304f}\x{307e}\x{3067}\x{53c2}\x{8003}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3054}\x{5229}\x{7528}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002} | ||
| 22 | |||
| 23 | <p lang=en>This document is a Japanese translation of | ||
| 24 | the WHATWG HTML5 specification. Note that the only normative specification | ||
| 25 | for the HTML5 is the original English version and this Japanese | ||
| 26 | translation is non\x{2010}normative. | ||
| 27 | |||
| 28 | <p>\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f} <a href=\"edit/\" rel=edit>Web \x{754c}\x{9762}</a>\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002} | ||
| 29 | \x{7de8}\x{96c6}\x{7d50}\x{679c}\x{306f}\x{304a}\x{3088}\x{305d}3\x{6642}\x{9593}\x{304a}\x{304d}\x{306b}\x{53cd}\x{6620}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002} | ||
| 30 | \x{307e}\x{305f}\x{3001}\x{539f}\x{6587}\x{306e}\x{5909}\x{66f4}\x{306b}\x{306f}\x{6bce}\x{65e5}\x{81ea}\x{52d5}\x{7684}\x{306b}\x{8ffd}\x{968f}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} | ||
| 31 | |||
| 32 | <p lang=en>The Japanese text can be edited using the <a href=edit/ rel=edit>Web | ||
| 33 | interface</a>. Any modifications will be reflected to this translation | ||
| 34 | in about three hours. Note that any changes to the original specification | ||
| 35 | will automatically be incorporated to this translation every day. | ||
| 36 | |||
| 37 | <p><button type=button onclick=\" | ||
| 38 | document.getElementById ('style-only-ja').disabled = false; | ||
| 39 | document.getElementById ('style-both-en-ja').disabled = true; | ||
| 40 | \">\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3060}\x{3051}\x{8868}\x{793a} <span lang=en>Show only Japanese translation</span></button> | ||
| 41 | <p><button type=button onclick=\" | ||
| 42 | document.getElementById ('style-only-ja').disabled = true; | ||
| 43 | document.getElementById ('style-both-en-ja').disabled = false; | ||
| 44 | \">\x{82f1}\x{548c}\x{5bfe}\x{8a33}\x{8868}\x{793a} <span lang=en>Show both English and Japanese texts</span></button> | ||
| 45 | </ins> | ||
| 46 | |||
| 47 | <p><span><!-- dummy -->", |