/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/72.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/72.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (hide annotations) (download)
Tue Oct 28 16:27:43 2008 UTC (18 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.2: +10 -0 lines
/: 72f64f66fa885c584da64f2bf48b9d2a updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '7213e97179f3e6ab444d428239732c29' => {
4     'en' => 'at least one of the <a href=#the-workers0>the worker\'s ports</a> has
5     an entangled <code>MessagePort</code> whose <code
6     title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> is a <code><a
7     href=#windowworker>WindowWorker</a></code> object that is itself a <a
8     href=#needed>needed worker</a>.',
9     'ja' => "<a href=#the-workers0>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306e}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}</a>\x{306e}\x{6700}\x{4f4e}1\x{3064}\x{304c}\x{3001} <code
10     title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> \x{304c}<a
11     href=#needed>\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b} <code><a
12     href=#windowworker>WindowWorker</a></code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{3001}
13     \x{7d61}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>MessagePort</code> \x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{5834}\x{5408}\x{3002}",
14     'tags' => [
15     'workers'
16     ]
17     },
18     '721c3877972a290d41e70f54fb706acd' => {
19     'en' => 'Add the characters U+0022, U+003C, U+003E, U+005B .. U+005E, U+0060,
20     and U+007B .. U+007D to the &lt;unreserved&gt; production. <!--
21     0022 QUOTATION MARK
22     003C LESS-THAN SIGN
23     003E GREATER-THAN SIGN
24     005B LEFT SQUARE BRACKET
25     005C REVERSE SOLIDUS
26     005D RIGHT SQUARE BRACKET
27     005E CIRCUMFLEX ACCENT
28     0060 GRAVE ACCENT
29     007B LEFT CURLY BRACKET
30     007C VERTICAL LINE
31     007D RIGHT CURLY BRACKET
32     -->',
33     'ja' => "\x{6587}\x{5b57} U+0022\x{3001}U+003C\x{3001}U+003E\x{3001}U+005B \x{ff5e} U+005E\x{3001}U+0060\x{3001}
34     U+007B \x{ff5e} U+007D \x{3092} &lt;unreserved&gt; \x{751f}\x{6210}\x{898f}\x{5247}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} <!--
35     0022 QUOTATION MARK
36     003C LESS-THAN SIGN
37     003E GREATER-THAN SIGN
38     005B LEFT SQUARE BRACKET
39     005C REVERSE SOLIDUS
40     005D RIGHT SQUARE BRACKET
41     005E CIRCUMFLEX ACCENT
42     0060 GRAVE ACCENT
43     007B LEFT CURLY BRACKET
44     007C VERTICAL LINE
45     007D RIGHT CURLY BRACKET
46     -->",
47     'tags' => [
48     'urls'
49     ]
50     },
51     '72272d692fc1567dabd5252b2d72163a' => {
52     'en' => 'The <code><a href=#the-legend-element>legend</a></code> element represents a title
53     or explanatory caption for the rest of the contents of the <code><a
54     href=#the-legend-element>legend</a></code> element\'s parent element.',
55     'ja' => "<code><a href=#the-legend-element>legend</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{3001}
56     \x{305d}\x{306e}\x{89aa}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306e}\x{6b8b}\x{308a}\x{306e}\x{90e8}\x{5206}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{984c}\x{540d}\x{3001}\x{8aac}\x{660e}\x{7684}\x{306a}\x{898b}\x{51fa}\x{3057}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
57     'tags' => [
58     'misc'
59     ]
60     },
61     '724aeada0569adc290e9d352f3168263' => {
62     'en' => 'Scriptable',
63     'ja' => "\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{53ef}\x{80fd}",
64     'tags' => [
65     'common'
66     ]
67     },
68 apache 1.2 '72817efd832e4cfc9ee0a7c3ce505da3' => {
69     'en' => 'The <code><a href=#datagrid>datagrid</a></code> data model',
70     'ja' => "<code><a href=#datagrid>datagrid</a></code> \x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{30fb}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}",
71     'tags' => [
72     'datagrid',
73     'headings'
74     ]
75     },
76 wakaba 1.1 '72902d89db5de2934f442c497068c0eb' => {
77     'en' => 'In the non-conforming stream
78     <code>&lt;a&nbsp;href=a>a&lt;table>&lt;a&nbsp;href=b>b&lt;/table>x</code>,
79     the first <code><a href=#the-a-element>a</a></code> element would be closed upon
80     seeing the second one, and the "x" character would be inside a link to
81     "b", not to "a". This is despite the fact that the outer <code><a
82     href=#the-a-element>a</a></code> element is not in table scope (meaning that a
83     regular <code>&lt;/a></code> end tag at the start of the table wouldn\'t
84     close the outer <code><a href=#the-a-element>a</a></code> element).',
85     'ja' => "\x{4e0d}\x{9069}\x{5408}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ea}\x{30fc}\x{30e0}
86     <code>&lt;a&nbsp;href=a>a&lt;table>&lt;a&nbsp;href=b>b&lt;/table>x</code>
87     \x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{3001}\x{6700}\x{521d}\x{306e} <code><a href=#the-a-element>a</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306f}2\x{3064}\x{76ee}\x{306e}\x{3092}\x{898b}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{306b}\x{9589}\x{3058}\x{3089}\x{308c}\x{3001}
88     \x{300c}x\x{300d}\x{6587}\x{5b57}\x{306f}\x{300c}a\x{300d}\x{3078}\x{306e}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001}\x{300c}b\x{300d}\x{3078}\x{306e}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{306e}\x{5185}\x{5074}\x{306b}\x{5165}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
89     \x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{3001}\x{5916}\x{5074}\x{306e} <code><a
90     href=#the-a-element>a</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{8868}\x{7bc4}\x{56f2}\x{4e2d}\x{306b}\x{306a}\x{3044}\x{305f}\x{3081}\x{3067}\x{3059}
91     (\x{3064}\x{307e}\x{308a}\x{3001}\x{8868}\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306b}\x{666e}\x{901a}\x{306e} <code>&lt;/a></code> \x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}\x{304c}\x{3042}\x{3063}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3082}\x{3001}
92     \x{5916}\x{5074}\x{306e} <code><a href=#the-a-element>a</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{9589}\x{3058}\x{306a}\x{3044}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059})\x{3002}",
93     'tags' => [
94     'parsing'
95     ]
96     },
97     '72eb9204e27bc5b21807c52e56a6c5b4' => {
98     'en' => 'Generally, when the specification states that a feature applies to HTML
99     or XHTML, it also includes the other. When a feature specifically only
100     applies to one of the two languages, it is called out by explicitly
101     stating that it does not apply to the other format, as in "for HTML, ...
102     (this does not apply to XHTML)".',
103     'ja' => "\x{4e00}\x{822c}\x{306b}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{304c} HTML \x{304b} XHTML \x{306b}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3092}\x{8ff0}\x{3079}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
104     \x{4ed6}\x{65b9}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{3082}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3042}\x{308b}\x{6a5f}\x{80fd}\x{304c}\x{3053}\x{306e}2\x{3064}\x{306e}\x{8a00}\x{8a9e}\x{306e}\x{3046}\x{3061}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306b}\x{306e}\x{307f}\x{306b}\x{7279}\x{306b}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}\x{306f}\x{3001}
105     \x{305d}\x{308c}\x{304c}\x{308f}\x{304b}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3001}\x{4ed6}\x{65b9}\x{306e}\x{66f8}\x{5f0f}\x{306b}\x{306f}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3044}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{660e}\x{8a18}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
106 apache 1.2 'tags' => undef
107 wakaba 1.1 },
108 apache 1.3 '72f64f66fa885c584da64f2bf48b9d2a' => {
109     'en' => 'Pop elements from this stack until an element with the same
110     tag name as the token has been popped from the stack.',
111     'isPattern' => undef,
112     'ja' => "\x{5b57}\x{53e5}\x{3068}\x{540c}\x{3058}\x{30bf}\x{30b0}\x{540d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{3053}\x{306e}\x{30b9}\x{30bf}\x{30c3}\x{30af}\x{304b}\x{3089}\x{30dd}\x{30c3}\x{30d7}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{307e}\x{3067}\x{3001}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{30b9}\x{30bf}\x{30c3}\x{30af}\x{304b}\x{3089}\x{30dd}\x{30c3}\x{30d7}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
113     'tags' => [
114     'parsing',
115     'step'
116     ]
117     },
118 wakaba 1.1 '72f8769aa76334c3314e653d47a4750d' => {
119     'en' => 'The <code>AbstractView</code> object of <a href=#default-view title="default
120     view">default views</a> must also implement the
121     <code><a href=#window>Window</a></code> and <code>EventTarget</code> interfaces.',
122     'ja' => "<a href=#default-view title=\"default
123     view\">\x{65e2}\x{5b9a}\x{8868}\x{793a}</a>\x{306e} <code>AbstractView</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306f}
124     <code><a href=#window>Window</a></code> \x{754c}\x{9762}\x{3068} <code>EventTarget</code>
125     \x{754c}\x{9762}\x{3082}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
126     'tags' => [
127     'browsers'
128     ]
129     },
130     '9205682f63b7ded055d39e8fc5573efc' => {},
131     '9239dad6ec2ba9831f7b4ad59795d0de' => {},
132     'a841eb6f3aae232309b371939d16efb5' => {},
133     'a86937aad8398b35fab5d97c7487650e' => {}
134     },
135     'pattern' => {
136     '72f216c6afeb138f136654f74a0585d6' => {
137     'en' => 'Must be invoked whenever an * event is targeted at or bubbles through
138     the element.',
139     'ja' => "\$1 \x{4e8b}\x{8c61}\x{304c}\x{5f53}\x{8a72}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{5bfe}\x{8c61}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{6ce1}\x{7acb}\x{3063}\x{3066}\x{5f53}\x{8a72}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{901a}\x{904e}\x{3059}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
140     \x{5e38}\x{306b}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
141     'tags' => [
142     'scripting'
143     ]
144     }
145     }
146     };

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24