use utf8;
$VAR1 = {
qq'exact' => {
qq'3f226b4133c84816af0c3c914d8f57d0' => {},
qq'7c0cfd95ed2e5f66067c25a5e7fec67c' => {
qq'en' => qq'
',
qq'ja' => qq'
',
qq'tags' => [
qq'cover'
]
},
qq'7c4cd7f6e661e6579cc54ff93a69d48a' => {
qq'en' => qq' Text,
E-mail,
URL
',
qq'isPattern' => undef,
qq'ja' => qq' テキスト、
電子メイル、
URL
',
qq'tags' => [
qq'cell',
qq'input'
]
},
qq'7c6875278ecf56df193c33c553856fac' => {
qq'en' => qq'Huge thanks to the whole Gears team, who pioneered this technology and
whose experience has been a huge influence on this specification.',
qq'ja' => qq'Gears チームの方々にも非常に感謝します。
Gears チームの方々はこの技術を開拓し、その経験はこの仕様書にも多大な影響を与えています。
',
qq'tags' => [
qq'appendices'
]
},
qq'7c6f1f23cb67f3c1e44eb3dd26444693' => {
qq'en' => qq'It is possible to create new browsing contexts that are related to a
top level browsing context without being nested through an
element. Such browsing contexts are called auxiliary browsing contexts.
Auxiliary browsing contexts are always top-level browsing contexts.',
qq'ja' => qq'ある最上位閲覧文脈に関係する新しい閲覧文脈を、
要素を通じて入れ子にせずに作成することができます。このような閲覧文脈を補助閲覧文脈と呼びます。
補助閲覧文脈は常に最上位閲覧文脈です。',
qq'tags' => [
qq'browsers'
]
},
qq'7c7bd0be4d136dc0f53c559806fdcdde' => {
qq'en' => qq'In a parallel execution context (i.e. a separate thread or process or
equivalent construct), run a worker named name for the script with URL url, with the script browsing context of the
script that invoked the method as the owner browsing
context and with the script document context of the
script that invoked the method as the owner
document.',
qq'ja' => qq'並列実行文脈において (つまり、別のスレッドやプロセスや同様の構造において)、 owner browsing
context をメソッドを呼び出したスクリプトのスクリプト閲覧文脈、 owner
document をメソッドを呼び出したスクリプトのスクリプト文書文脈として、
URL
url のスクリプトのための name という名前の労働者を走らせます。',
qq'tags' => [
qq'workers'
]
},
qq'7ce2a7e8f4d4369f33cec19f024ff97e' => {
qq'en' => qq'Follow these substeps:',
qq'ja' => qq'次の部分段階に従います。',
qq'tags' => [
qq'microsyntaxes'
]
},
qq'7ce3f134ad7c99f760c7d9152825407f' => {
qq'en' => qq'A ruby element represents the spans of
phrasing content it contains, ignoring all the child rt and rp elements
and their descendants. Those spans of phrasing content have associated
annotations created using the rt element.',
qq'ja' => qq'ruby 要素は、すべての子供 rt 要素・rp 要素とその子孫を無視したときの、
当該要素に含まれる語句付け内容の範囲(群)を表します。
語句付け内容の範囲(群)は、 rt
要素を使って作成される、関連付けられた注釈を持ちます。',
qq'tags' => [
qq'texts'
]
}
},
qq'pattern' => {
qq'7c0b564208b04652e0cc05eaf801473a' => {
qq'en' => qq'\x5C(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Requirements\x5C for\x5C interactive\x5C user\x5C agents',
qq'ja' => qq'$1 対話的利用者エージェントに対する要件',
qq'tags' => [
qq'interactive'
]
},
qq'7c3be5a8ad1fc58da16ef39384b0b2fb' => {
qq'en' => qq'The * element',
qq'ja' => q'$1 要素',
qq'tags' => [
qq'elements',
qq'headings'
]
},
qq'7ce641e17a6ba69c49bce300b2ffe7f0' => {
qq'en' => qq'Must\x5C be\x5C invoked\x5C whenever\x5C a\x5C (.+)\x5C event\x5C is\x5C targeted\x5C at\x5C or\x5C bubbles\x5C through\x5C the\x5C (.+)\x5C object\x5C.',
qq'ja' => qq'$1 事象が当該 $2 オブジェクトを対象としているか、泡立って当該オブジェクトを通過する時に、
呼び出されなければなりません。',
qq'tags' => undef
}
}
};