spec-ja/data2/8a.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'8370478796b53678ec5cb3cfc9f0913d' => {},
                         qq'8a25dd1a98e88359b416d949c2005d11' => {
                                                                   qq'en' => qq'If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> in a style sheet',
                                                                   qq'ja' => qq'スクリプトがスタイル・シート中の <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> の場合',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'8a66169e47e586eac8f853d2535b82fd' => {
                                                                   qq'en' => qq'Boolean attributes',
                                                                   qq'ja' => qq'ブール型属性',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'microsyntaxes'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'8a79e3f2fbd0c24953ef78d76d9742ad' => {
                                                                   qq'en' => qq'Workers should have access to timers.',
                                                                   qq'ja' => qq'労働者はタイマーへのアクセスを有する[[SHOULD:べきです]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'8a7adc5c20f589ddb829c6d11e74d1b4' => {
                                                                   qq'en' => qq'In other words, <code>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC
  "XSLT-compat"&gt;</code> or <code>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC
  \x27XSLT-compat\x27&gt;</code>, case-insensitively except for the bit in
  quotes.',
                                                                   qq'ja' => qq'すなわち、引用符内以外は大文字か小文字の <code>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC
  "XSLT-compat"&gt;</code> または <code>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC
  \x27XSLT-compat\x27&gt;</code>。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'8adc9958d29b879426b71b5b9eae46db' => {
                                                                   qq'en' => qq'The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", <!--"SHALL", "SHALL
  NOT",-->
   "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in the
   normative parts of this document are to be interpreted as described in
   RFC2119. For readability, these words do not appear in all uppercase
   letters in this specification. <a href=#refsRFC2119>[RFC2119]</a>',
                                                                   qq'ja' => qq'この文書の規定の部分にあるキーワード「[[MUST:しなければなりません]]」、
「[[MUST NOT:してはなりません]]」、
「[[REQUIRED:必須です]]」、<!--"SHALL", "SHALL
  NOT",-->「[[SHOULD:するべきです]]」、
「[[SHOULD NOT:するべきではありません]]」、
「[[RECOMMENDED:推奨します]]」、「[[MAY:して構いません]]」、
「[[OPTIONAL:任意です]]」は、 RFC 2119 で説明されているように解釈します。
この仕様書<ins class=ja-note>の原文</ins>では、
可読性の観点から、
これらの語<ins class=ja-note>の原語</ins>のすべて大文字による表記は行っていません。
<a href=#refsRFC2119>[RFC2119]</a>',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'common'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'8af9eb3dddad2c1367c0b36954da4ac6' => {
                                                                   qq'en' => qq'The DOM attributes <dfn id=dom-a-href
   title=dom-a-href><code>href</code></dfn>, <dfn id=dom-a-ping
   title=dom-a-ping><code>ping</code></dfn>, <dfn id=dom-a-target
   title=dom-a-target><code>target</code></dfn>, <dfn id=dom-a-rel
   title=dom-a-rel><code>rel</code></dfn>, <dfn id=dom-a-media
   title=dom-a-media><code>media</code></dfn>, <dfn id=dom-a-hreflang
   title=dom-a-hreflang><code>hreflang</code></dfn>, and <dfn id=attr-script-type
   title=dom-a-type><code>type</code></dfn>, must each <a
   href=#reflect>reflect</a> the respective content attributes of the same
   name.',
                                                                   qq'ja' => qq'DOM 属性 <dfn id=dom-a-href
   title=dom-a-href><code>href</code></dfn>, <dfn id=dom-a-ping
   title=dom-a-ping><code>ping</code></dfn>, <dfn id=dom-a-target
   title=dom-a-target><code>target</code></dfn>, <dfn id=dom-a-rel
   title=dom-a-rel><code>rel</code></dfn>, <dfn id=dom-a-media
   title=dom-a-media><code>media</code></dfn>, <dfn id=dom-a-hreflang
   title=dom-a-hreflang><code>hreflang</code></dfn>, <dfn id=attr-script-type
   title=dom-a-type><code>type</code></dfn>
は、それぞれ同じ名前の内容属性を<a
   href=#reflect>反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'texts'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'cd883ee3c8e21224d2c01d2f6bfc8f93' => {}
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'8a7847394b9b718bd84c2d29d478640c' => {
                                                                     qq'en' => qq'Draft Recommendation &mdash; *',
                                                                     qq'ja' => qq'勧告案<ins class=ja-note>の非公式和訳</ins> &mdash; 
<ins class=ja-note>(原文出版日)</ins> \x241',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'cover'
                                                                                 ]
                                                                   },
                           qq'8a8fbaa5ac10c3a0f4bc6351f13547ae' => {
                                                                     qq'en' => qq'An\x5C end\x5C tag\x5C whose\x5C tag\x5C name\x5C is\x5C one\x5C of\x5C:\x5C (.+)',
                                                                     qq'ja' => qq'タグ名が \x241 のいずれかの終了タグ',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'parsing'
                                                                                 ]
                                                                   },
                           qq'8ac2135067bd4ea2b92a581974c80860' => {
                                                                     qq'en' => qq'The * DOM attribute must <a
   href=#reflect>reflect</a> the value of the * content attribute.',
                                                                     qq'isPattern' => qq'on',
                                                                     qq'ja' => qq'\x241 DOM 属性は \x242 内容属性の値を<a
   href=#reflect>反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'reflect',
                                                                                   qq'elements'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };
1	apache	1.2	use utf8;
2	wakaba	1.1	$VAR1 = {
3	apache	1.2	qq'exact' => {
4			qq'8370478796b53678ec5cb3cfc9f0913d' => {},
5			qq'8a25dd1a98e88359b416d949c2005d11' => {
6			qq'en' => qq'If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> in a style sheet',
7			qq'ja' => qq'スクリプトがスタイル・シート中の <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> の場合',
8			qq'tags' => [
9			qq'browsers'
10			]
11			},
12			qq'8a66169e47e586eac8f853d2535b82fd' => {
13			qq'en' => qq'Boolean attributes',
14			qq'ja' => qq'ブール型属性',
15			qq'tags' => [
16			qq'microsyntaxes'
17			]
18			},
19			qq'8a79e3f2fbd0c24953ef78d76d9742ad' => {
20			qq'en' => qq'Workers should have access to timers.',
21			qq'ja' => qq'労働者はタイマーへのアクセスを有する[[SHOULD:べきです]]。',
22			qq'tags' => [
23			qq'workers'
24			]
25			},
26			qq'8a7adc5c20f589ddb829c6d11e74d1b4' => {
27			qq'en' => qq'In other words, <code><!DOCTYPE HTML PUBLIC
28	wakaba	1.1	"XSLT-compat"></code> or <code><!DOCTYPE HTML PUBLIC
29	apache	1.2	\x27XSLT-compat\x27></code>, case-insensitively except for the bit in
30	wakaba	1.1	quotes.',
31	apache	1.2	qq'ja' => qq'すなわち、引用符内以外は大文字か小文字の <code><!DOCTYPE HTML PUBLIC
32			"XSLT-compat"></code> または <code><!DOCTYPE HTML PUBLIC
33			\x27XSLT-compat\x27></code>。',
34			qq'tags' => [
35			qq'syntax'
36			]
37			},
38			qq'8adc9958d29b879426b71b5b9eae46db' => {
39			qq'en' => qq'The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", <!--"SHALL", "SHALL
40	wakaba	1.1	NOT",-->
41			"SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in the
42			normative parts of this document are to be interpreted as described in
43			RFC2119. For readability, these words do not appear in all uppercase
44			letters in this specification. <a href=#refsRFC2119>[RFC2119]</a>',
45	apache	1.2	qq'ja' => qq'この文書の規定の部分にあるキーワード「[[MUST:しなければなりません]]」、
46			「[[MUST NOT:してはなりません]]」、
47			「[[REQUIRED:必須です]]」、<!--"SHALL", "SHALL
48			NOT",-->「[[SHOULD:するべきです]]」、
49			「[[SHOULD NOT:するべきではありません]]」、
50			「[[RECOMMENDED:推奨します]]」、「[[MAY:して構いません]]」、
51			「[[OPTIONAL:任意です]]」は、 RFC 2119 で説明されているように解釈します。
52			この仕様書<ins class=ja-note>の原文</ins>では、
53			可読性の観点から、
54			これらの語<ins class=ja-note>の原語</ins>のすべて大文字による表記は行っていません。
55			<a href=#refsRFC2119>[RFC2119]</a>',
56			qq'tags' => [
57			qq'common'
58			]
59			},
60			qq'8af9eb3dddad2c1367c0b36954da4ac6' => {
61			qq'en' => qq'The DOM attributes <dfn id=dom-a-href
62	wakaba	1.1	title=dom-a-href><code>href</code></dfn>, <dfn id=dom-a-ping
63			title=dom-a-ping><code>ping</code></dfn>, <dfn id=dom-a-target
64			title=dom-a-target><code>target</code></dfn>, <dfn id=dom-a-rel
65			title=dom-a-rel><code>rel</code></dfn>, <dfn id=dom-a-media
66			title=dom-a-media><code>media</code></dfn>, <dfn id=dom-a-hreflang
67			title=dom-a-hreflang><code>hreflang</code></dfn>, and <dfn id=attr-script-type
68			title=dom-a-type><code>type</code></dfn>, must each <a
69			href=#reflect>reflect</a> the respective content attributes of the same
70			name.',
71	apache	1.2	qq'ja' => qq'DOM 属性 <dfn id=dom-a-href
72	wakaba	1.1	title=dom-a-href><code>href</code></dfn>, <dfn id=dom-a-ping
73			title=dom-a-ping><code>ping</code></dfn>, <dfn id=dom-a-target
74			title=dom-a-target><code>target</code></dfn>, <dfn id=dom-a-rel
75			title=dom-a-rel><code>rel</code></dfn>, <dfn id=dom-a-media
76			title=dom-a-media><code>media</code></dfn>, <dfn id=dom-a-hreflang
77			title=dom-a-hreflang><code>hreflang</code></dfn>, <dfn id=attr-script-type
78			title=dom-a-type><code>type</code></dfn>
79	apache	1.2	は、それぞれ同じ名前の内容属性を<a
80			href=#reflect>反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。',
81			qq'tags' => [
82			qq'texts'
83			]
84			},
85			qq'cd883ee3c8e21224d2c01d2f6bfc8f93' => {}
86			},
87			qq'pattern' => {
88			qq'8a7847394b9b718bd84c2d29d478640c' => {
89			qq'en' => qq'Draft Recommendation — *',
90			qq'ja' => qq'勧告案<ins class=ja-note>の非公式和訳</ins> —
91			<ins class=ja-note>(原文出版日)</ins> \x241',
92			qq'tags' => [
93			qq'cover'
94			]
95			},
96			qq'8a8fbaa5ac10c3a0f4bc6351f13547ae' => {
97			qq'en' => qq'An\x5C end\x5C tag\x5C whose\x5C tag\x5C name\x5C is\x5C one\x5C of\x5C:\x5C (.+)',
98			qq'ja' => qq'タグ名が \x241 のいずれかの終了タグ',
99			qq'tags' => [
100			qq'parsing'
101			]
102			},
103			qq'8ac2135067bd4ea2b92a581974c80860' => {
104			qq'en' => qq'The * DOM attribute must <a
105			href=#reflect>reflect</a> the value of the * content attribute.',
106			qq'isPattern' => qq'on',
107			qq'ja' => qq'\x241 DOM 属性は \x242 内容属性の値を<a
108			href=#reflect>反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。',
109			qq'tags' => [
110			qq'reflect',
111			qq'elements'
112			]
113			}
114			}
115	wakaba	1.1	};