Parent Directory
| 
Revision Log
/: f432eabc2ec6c47ee3e0da246a517d5d updated by wakaba
| 1 | $VAR1 = { |
| 2 | 'exact' => { |
| 3 | '27386c326b98d878b3c408c60b6095b0' => {}, |
| 4 | '27d470063bb002f219592d6dc8caad1b' => {}, |
| 5 | '9d60d43eb4869016a4b42990873eb2f7' => {}, |
| 6 | '9d8faf6a830d660e93dca6fbb8a70fe5' => {}, |
| 7 | 'f40d59c3aa22f64718c7a1b41fb1d989' => { |
| 8 | 'en' => 'The <dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn> attribute |
| 9 | must return <span>the document\'s address</span><!-- |
| 10 | XXXDOCURL xref -->.', |
| 11 | 'ja' => "<dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn> |
| 12 | \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!-- |
| 13 | XXXDOCURL xref -->\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 14 | 'tags' => [ |
| 15 | 'documents' |
| 16 | ] |
| 17 | }, |
| 18 | 'f416e9a4cbcaa092737f15d727c8c38d' => { |
| 19 | 'en' => 'Either: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.', |
| 20 | 'is_pattern' => undef, |
| 21 | 'ja' => "<a href=#phrasing-content-0>\x{8a9e}\x{53e5}\x{4ed8}\x{3051}\x{5185}\x{5bb9}</a>\x{3002}", |
| 22 | 'tags' => [ |
| 23 | 'contentmodels', |
| 24 | 'datalist' |
| 25 | ] |
| 26 | }, |
| 27 | 'f427bbe30254c3ef25f039877dbc65fd' => { |
| 28 | 'en' => 'An <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end |
| 29 | tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element is not |
| 30 | immediately followed by a <a href=#syntax-comments title=syntax-comments>comment</a> |
| 31 | and the element contains a <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element that is either |
| 32 | not empty or whose <span title=syntax-start-tag>start tag</span> |
| 33 | has not been omitted.', |
| 34 | 'ja' => "<code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001} |
| 35 | <code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}<a href=#syntax-comments title=syntax-comments>\x{6ce8}\x{91c8}</a>\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001} |
| 36 | \x{7a7a}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}<span title=syntax-start-tag>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{304c}\x{7701}\x{7565}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044} |
| 37 | <code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{540c}\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{542b}\x{3080}\x{5834}\x{5408}\x{3001} |
| 38 | \x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 39 | 'tags' => [ |
| 40 | 'syntax' |
| 41 | ] |
| 42 | }, |
| 43 | 'f432eabc2ec6c47ee3e0da246a517d5d' => { |
| 44 | 'en' => '<strong>Avoid <i lang=ja>Katakana</i> words where |
| 45 | possible</strong>. Don\'t use <i lang=ja>Katakana</i> words, unless |
| 46 | you are confident in that it is now a common word in Japanese. If you |
| 47 | have no idea how to translate a technical term, please try to <a |
| 48 | href="http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi">check the |
| 49 | practice in other areas</a> or consult at <a href="edit/_notes">the |
| 50 | _notes page</a>. |
| 51 | |
| 52 | ', |
| 53 | 'isPattern' => undef, |
| 54 | 'ja' => "<strong>\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{306f}\x{6975}\x{529b}\x{907f}\x{3051}\x{307e}\x{3059}</strong>\x{3002}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{6587}\x{4e2d}\x{3067}\x{65e2}\x{306b}\x{666e}\x{901a}\x{306b}\x{4f7f}\x{308f}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{8a9e}\x{4ee5}\x{5916}\x{3001} |
| 55 | \x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{3092}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5c02}\x{9580}\x{7528}\x{8a9e}\x{306e}\x{8a33}\x{8a9e}\x{304c}\x{601d}\x{3044}\x{5f53}\x{305f}\x{3089}\x{306a}\x{3044}\x{6642}\x{306f}\x{3001}<a |
| 56 | href=\"http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi\">\x{4ed6}\x{5206}\x{91ce}\x{3067}\x{306e}\x{7528}\x{4f8b}</a>\x{3092}\x{8abf}\x{3079}\x{308b}\x{304b}\x{3001} |
| 57 | <a href=\"edit/_notes\">_notes \x{9801}</a>\x{3067}\x{76f8}\x{8ac7}\x{3057}\x{3066}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}", |
| 58 | 'tags' => [ |
| 59 | 'notes' |
| 60 | ] |
| 61 | }, |