| 1 |
wakaba |
1.1 |
#!/usr/bin/perl |
| 2 |
|
|
use strict; |
| 3 |
|
|
|
| 4 |
wakaba |
1.6 |
my $source_file_name = shift; |
| 5 |
wakaba |
1.1 |
my $data_dir_name = q[data/]; |
| 6 |
|
|
my $data_suffix = q[.dat]; |
| 7 |
wakaba |
1.6 |
my $result_file_name = shift; |
| 8 |
wakaba |
1.1 |
|
| 9 |
|
|
sub normalize ($) { |
| 10 |
|
|
my $s = shift; |
| 11 |
|
|
$s =~ s/\s+/ /g; |
| 12 |
|
|
$s =~ s/^ //; |
| 13 |
|
|
$s =~ s/ $//g; |
| 14 |
|
|
return $s; |
| 15 |
|
|
} # normalize |
| 16 |
|
|
|
| 17 |
|
|
sub create_pattern1 ($) { |
| 18 |
|
|
my $s = quotemeta shift; |
| 19 |
wakaba |
1.3 |
$s =~ s/\\\*/(.+)/g; |
| 20 |
wakaba |
1.1 |
return $s; |
| 21 |
|
|
} # create_pattern1 |
| 22 |
|
|
|
| 23 |
|
|
sub replace_pattern2 ($@) { |
| 24 |
|
|
my $s = shift; |
| 25 |
|
|
my @arg = @_; |
| 26 |
|
|
$s =~ s/\$(\d+)/$arg[$1 - 1]/g; |
| 27 |
|
|
return $s; |
| 28 |
|
|
} # replace_pattern2 |
| 29 |
|
|
|
| 30 |
|
|
my %data; |
| 31 |
|
|
my %pattern; |
| 32 |
|
|
{ |
| 33 |
|
|
opendir my $data_dir, $data_dir_name or die "$0: $data_dir_name: $!"; |
| 34 |
|
|
local $/ = undef; |
| 35 |
|
|
for (readdir $data_dir) { |
| 36 |
|
|
next if /^\./; # hidden files |
| 37 |
|
|
my $data_file_name = qq[$data_dir_name$_]; |
| 38 |
|
|
next unless $data_file_name =~ /\Q$data_suffix\E$/; |
| 39 |
|
|
warn "$data_file_name...\n"; |
| 40 |
|
|
open my $data_file, '<:utf8', $data_file_name |
| 41 |
|
|
or die "$0: $data_file_name: $!"; |
| 42 |
|
|
for (split /\n\n+(?=#)/, scalar <$data_file>) { |
| 43 |
|
|
my ($en, $ja) = split /\n#ja\n/, $_; |
| 44 |
|
|
if ($en =~ s/^#en\n//) { |
| 45 |
|
|
$data{normalize ($en)} = $ja; |
| 46 |
|
|
} elsif ($en =~ s/^#regexp\n//) { |
| 47 |
|
|
$pattern{create_pattern1 (normalize ($en))} = $ja; |
| 48 |
|
|
} |
| 49 |
|
|
} |
| 50 |
|
|
} |
| 51 |
|
|
} |
| 52 |
wakaba |
1.2 |
my @pattern = sort {length $b <=> length $a} keys %pattern; |
| 53 |
wakaba |
1.1 |
|
| 54 |
|
|
my $source_text; |
| 55 |
|
|
{ |
| 56 |
|
|
warn "$source_file_name...\n"; |
| 57 |
|
|
open my $source_file, '<:utf8', $source_file_name |
| 58 |
|
|
or die "$0: $source_file_name: $!"; |
| 59 |
|
|
local $/ = undef; |
| 60 |
|
|
$source_text = <$source_file>; |
| 61 |
|
|
} |
| 62 |
|
|
|
| 63 |
|
|
warn "Generating...\n"; |
| 64 |
|
|
$source_text =~ s{(<(?>p(?>re)?|li|d[td]|t[dh]|h[1-6])(?>\s[^>]*)?>)((?>(?!</?(?>p(?>re)?|li|d(?>[tdl]|iv)|t[dh]|h[1-6]|ul|ol)(?>\s[^>]*)?>).)+)} |
| 65 |
|
|
{ |
| 66 |
|
|
my ($tag, $text) = ($1, $2); |
| 67 |
|
|
my $n_text = normalize ($text); |
| 68 |
|
|
my $ja_text = $data{$n_text}; |
| 69 |
|
|
if (defined $ja_text) { |
| 70 |
|
|
$tag . q[<span class=ja-translation lang=ja>] . $ja_text . q[</span>]; |
| 71 |
|
|
} else { |
| 72 |
|
|
my $v = $tag . $text; |
| 73 |
wakaba |
1.2 |
for my $pattern (@pattern) { |
| 74 |
wakaba |
1.1 |
if ($n_text =~ /^$pattern$/) { |
| 75 |
|
|
$v = $tag . q[<span class=ja-translation lang=ja>] . |
| 76 |
|
|
replace_pattern2 ($pattern{$pattern}, $1, $2, $3, $4, $5) . |
| 77 |
|
|
q[</span>]; |
| 78 |
wakaba |
1.5 |
last; |
| 79 |
wakaba |
1.1 |
} |
| 80 |
|
|
} |
| 81 |
|
|
$v; |
| 82 |
|
|
} |
| 83 |
|
|
}ges; |
| 84 |
|
|
$source_text =~ s{(<(?>link|img|script)\s[^>]+>)}{ |
| 85 |
|
|
my $tag = $1; |
| 86 |
|
|
my $n_text = normalize ($tag); |
| 87 |
|
|
my $ja_text = $data{$n_text}; |
| 88 |
|
|
if (defined $ja_text) { |
| 89 |
|
|
$ja_text; |
| 90 |
|
|
} else { |
| 91 |
|
|
$tag; |
| 92 |
|
|
} |
| 93 |
|
|
}ges; |
| 94 |
|
|
|
| 95 |
wakaba |
1.4 |
$source_text =~ s{\[\[([A-Z ]+):([^]]+)\]\]} |
| 96 |
wakaba |
1.1 |
{<em class=rfc2119 title="$1">$2</em>}gs; |
| 97 |
|
|
|
| 98 |
|
|
#$source_text =~ s[<title>][<base href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/"><title>]; |
| 99 |
|
|
|
| 100 |
|
|
{ |
| 101 |
|
|
warn "$result_file_name...\n"; |
| 102 |
|
|
open my $result_file, '>:utf8', $result_file_name |
| 103 |
|
|
or die "$0: $result_file_name: $!"; |
| 104 |
|
|
print $result_file $source_text; |
| 105 |
|
|
} |
Parent Directory
| 
Revision Log