/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.32 by wakaba, Fri Aug 15 14:11:13 2008 UTC revision 1.37 by wakaba, Fri Aug 22 13:08:12 2008 UTC
# Line 3  Line 3 
3      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"
4      id="error-description">      id="error-description">
5  <head>  <head>
6  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014;  <base href="cc/"/>
7  Web Document Conformance Checker (BETA)</title>  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014; WebHACC (β)</title>
8  <link rel="stylesheet" href="cc-style"/>  <title xml:lang="ja">誤りの説明 &#x2014; WebHACC (β)</title>
9    <link rel="stylesheet" href="../cc-style"/>
10  <link rel="license" href="#license"/>  <link rel="license" href="#license"/>
11  </head>  </head>
12  <body>  <body>
13  <h1>Description of Errors</h1>  <header>
14    <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a></h1>
15    <h2>Description of Errors</h2>
16    </header>
17    
18    <d:cat name="WebHACC:Title">
19      <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>
20    </d:cat>
21    
22    <d:cat name="WebHACC:Heading">
23      <d:text xml:lang="en">
24        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
25      </d:text>
26      <d:text xml:lang="ja">
27        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
28      </d:text>
29      <d:desc xml:lang="en">
30        <p><a href="./#input"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>
31        is a <em>conformance checker</em> (or validator) for Web documents,
32        supporting <a href="../standards">latest Web standards</a> including
33        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>,
34        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>,
35        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>.</p>
36    
37        <p><strong><a href="./#input">Check your document</a></strong>, or
38        <a href="../cc-about">learn more about
39        <abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>.</p>
40      </d:desc>
41      <d:desc xml:lang="ja">
42        <p><a href="./#input"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr></a>
43        は、 Web 文書のための<em>適合性検査器</em> (妥当性検証器) です。
44        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>、
45        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>、
46        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>
47        などの<a href="../standards">最新の Web 標準</a>に対応しています。</p>
48    
49        <p><strong><a href="./#input">文書を検査する</a></strong></p>
50    
51        <p><a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr>
52        の詳細</a></p>
53      </d:desc>
54    </d:cat>
55    
56  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
57  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
# Line 2412  p { Line 2454  p {
2454  </section>  </section>
2455    
2456  <section id="uri-errors">  <section id="uri-errors">
2457  <h2>URI (or IRI) Errors</h2>  <h2>URL Errors</h2>
2458    
2459    <d:item name="syntax error:iri3987"
2460        modules="URIChecker CacheManifest">
2461      <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not an
2462      IRI.</d:message>
2463    </d:item>
2464    
2465  <d:item name="URI::syntax error"  <d:item name="syntax error:iriref3987"
2466      class="must" level="m">      modules="URIChecker">
2467    <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not an IRI    <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not an IRI
2468    reference.</d:message>    reference.</d:message>
2469    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
# Line 2433  p { Line 2481  p {
2481    </d:desc>    </d:desc>
2482  </d:item>  </d:item>
2483    
2484  </section>  <d:item name="syntax error:rdfuriref"
2485        modules="URIChecker">
2486      <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not an RDF
2487      URI reference.</d:message>
2488    </d:item>
2489    
2490  <section id="uri-shoulds">  <d:item name="syntax error:uri2396"
2491  <h2>URI (or IRI) Should-level Errors</h2>      modules="URIChecker">
2492      <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not a
2493      URI according to RFC 2396.</d:message>
2494    </d:item>
2495    
2496  <d:item name="URI::dot-segment"  <d:item name="syntax error:uri3986"
2497      class="should" level="s">      modules="URIChecker">
2498      <d:message xml:lang="en">The specified value is syntactically not a
2499      URI.</d:message>
2500    </d:item>
2501    
2502    <d:item name="URL:address format"
2503        modules="URIChecker">
2504      <d:message xml:lang="en">URL host address format
2505      <code><var>{value}</var></code> is not supported by the
2506      conformance checker.</d:message>
2507    </d:item>
2508    
2509    <d:item name="URL:default port"
2510        modules="URIChecker">
2511      <d:message xml:lang="en">Default port number should be omitted.</d:message>
2512    </d:item>
2513    
2514    <d:item name="URL:dot-segment"
2515        modules="URIChecker">
2516    <d:message xml:lang="en">A dot-segment (<code>.</code> or    <d:message xml:lang="en">A dot-segment (<code>.</code> or
2517    <code>..</code>) occurs in an absolute reference.</d:message>    <code>..</code>) occurs in an absolute reference.</d:message>
2518    <d:desc>    <d:desc>
# Line 2454  p { Line 2527  p {
2527    </d:desc>    </d:desc>
2528  </d:item>  </d:item>
2529    
2530  <d:item name="URI::empty path"  <d:item name="URL:empty host"
2531      class="should" level="s">      modules="URIChecker">
2532    <d:message xml:lang="en">This IRI does not end with    <d:message xml:lang="en">The host component of the URL is empty.</d:message>
2533    a <code>/</code>.</d:message>  </d:item>
2534    
2535    <d:item name="URL:empty path"
2536        modules="URIChecker">
2537      <d:message xml:lang="en">The URL does not end with
2538      a <code>/</code> character.</d:message>
2539    <d:item xml:lang="en">    <d:item xml:lang="en">
2540      <p>The IRI does not end with a <code>/</code>.  If there is an      <p>The IRI does not end with a <code>/</code>.  If there is an
2541      authority component in an IRI, a <code>/</code> should be present      authority component in an IRI, a <code>/</code> should be present
# Line 2468  p { Line 2546  p {
2546    </d:item>    </d:item>
2547  </d:item>  </d:item>
2548    
2549  <d:item name="URI::lowercase hexadecimal digit"  <d:item name="URL:empty port"
2550      class="should" level="s">      modules="URIChecker">
2551      <d:message xml:lang="en">The port component of the URL is empty.</d:message>
2552    </d:item>
2553    
2554    <d:item name="URL fragment not allowed"
2555        modules="CacheManifest">
2556      <d:message xml:lang="en">The fragment component of the URL is not
2557      allowed.</d:message>
2558    </d:item>
2559    
2560    <d:item name="URL:long host"
2561        modules="URIChecker">
2562      <d:message xml:lang="en">The host component of the URL
2563      is too long.</d:message>
2564    </d:item>
2565    
2566    <d:item name="URL:lowercase hexadecimal digit"
2567        modules="URIChecker">
2568    <d:message xml:lang="en">A lowercase hexadecimal digit is used    <d:message xml:lang="en">A lowercase hexadecimal digit is used
2569    in percent-encoding.</d:message>    in percent-encoding.</d:message>
2570    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
# Line 2479  p { Line 2574  p {
2574    </d:desc>    </d:desc>
2575  </d:item>  </d:item>
2576    
2577  <d:item name="URI::percent-encoded unreserved"  <d:item name="URL:non-DNS host"
2578      class="should" level="s">      modules="URIChecker">
2579      <d:message xml:lang="en">The host component of the URL
2580      is not a DNS host name.</d:message>
2581    </d:item>
2582    
2583    <d:item name="URL:non UTF-8 host"
2584        modules="URIChecker">
2585      <d:message xml:lang="en">The host component of the URL
2586      is not encoded in UTF-8.</d:message>
2587    </d:item>
2588    
2589    <d:item name="URL:password"
2590        modules="URIChecker">
2591      <d:message xml:lang="en">Password should not be included in a URL
2592      for the security.</d:message>
2593    </d:item>
2594    
2595    <d:item name="URL:percent-encoded unreserved"
2596        modules="URIChecker">
2597    <d:message xml:lang="en">An unreserved character is    <d:message xml:lang="en">An unreserved character is
2598    percent-encoded.</d:message>    percent-encoded.</d:message>
2599    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
# Line 2490  p { Line 2603  p {
2603    </d:desc>    </d:desc>
2604  </d:item>  </d:item>
2605    
2606  <d:item name="URI::uppercase scheme name"  <d:item name="URL:uppercase host"
2607      class="should" level="s">      modules="URIChecker">
2608    <d:message xml:lang="en">URI scheme name is in uppercase.</d:message>    <d:message xml:lang="en">The host <code><var>{value}</var></code>
2609      should be spelt in lowercase.</d:message>
2610    </d:item>
2611    
2612    <d:item name="URL:uppercase scheme name"
2613        modules="URIChecker">
2614      <d:message xml:lang="en">URL scheme name is in uppercase.</d:message>
2615    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
2616      <p>The scheme part of the IRI is written in uppercase letter.</p>      <p>The scheme part of the IRI is written in uppercase letter.</p>
2617    
# Line 2512  p { Line 2631  p {
2631    
2632  </section>  </section>
2633    
2634    <section id="mq-errors">
2635    <h2>Media Query Errors</h2>
2636    
2637    <d:item name="mq syntax error"
2638        modules="CSS::MediaQueryParser">
2639      <d:message xml:lang="en">The specified value has a syntax error as a
2640      media query.</d:message>
2641    </d:item>
2642    
2643    <d:item name="unknown media type"
2644        modules="CSS::MediaQueryParser">
2645      <d:message xml:lang="en">Media type <code><var>{value}</var></code> is
2646      not supported by the conformance checker.</d:message>
2647    </d:item>
2648    
2649    </section>
2650    
2651    <section id="selectors-errors">
2652    <h2>Selectors Errors</h2>
2653    
2654    <d:item name="an+b not closed"
2655        modules="CSS::SelectorsParser">
2656      <d:message xml:lang="en">Argument list of the pseudo-class is
2657      not closed by a <code>)</code> character.</d:message>
2658    </d:item>
2659    
2660    <d:item name="ab+b not integer"
2661        modules="CSS::SelectorsParser">
2662      <d:message xml:lang="en">Numbers in the argument
2663      <code><var>a</var>n+<var>b</var></code> have to be integers.</d:message>
2664    </d:item>
2665    
2666    <d:item name="an+b syntax error"
2667        modules="CSS::SelectorsParser">
2668      <d:message xml:lang="en">Argument <code><var>a</var>n+<var>b</var></code> is
2669      syntactically incorrect.</d:message>
2670    </d:item>
2671    
2672    <d:item name="attr selector not closed"
2673        modules="CSS::SelectorsParser">
2674      <d:message xml:lang="en">Attribute selector is not closed by
2675      a <code>]</code> character.</d:message>
2676    </d:item>
2677    
2678    <d:item name="lang selector not closed"
2679        modules="CSS::SelectorsParser">
2680      <d:message xml:lang="en">Argument list of the <code>:lang</code>
2681      selector is not closed by a <code>)</code> character.</d:message>
2682    </d:item>
2683    
2684    <d:item name="namespace prefix:not declared"
2685        modules="CSS::SelectorsParser">
2686      <d:message xml:lang="en">Namespace prefix <code><var>{value}</var></code>
2687      is not declared.</d:message>
2688    </d:item>
2689    
2690    <d:item name="no attr local name"
2691        modules="CSS::SelectorsParser">
2692      <d:message xml:lang="en">Attribute local name is missing.</d:message>
2693    </d:item>
2694    
2695    <d:item name="no attr match"
2696        modules="CSS::SelectorsParser">
2697      <d:message xml:lang="en">Attribute matching operator (e.g.
2698      <code>=</code>) is missing.</d:message>
2699    </d:item>
2700    
2701    <d:item name="no attr name"
2702        modules="CSS::SelectorsParser">
2703      <d:message xml:lang="en">Attribute name is missing.</d:message>
2704    </d:item>
2705    
2706    <d:item name="no attr namespace separator"
2707        modules="CSS::SelectorsParser">
2708      <d:message xml:lang="en">Attribute namespace wildcard <code>*</code>
2709      is not followed by a <code>|</code> character.</d:message>
2710    </d:item>
2711    
2712    <d:item name="no attr value"
2713        modules="CSS::SelectorsParser">
2714      <d:message xml:lang="en">Attribute value is missing.</d:message>
2715    </d:item>
2716    
2717    <d:item name="no class name selector"
2718        modules="CSS::SelectorsParser">
2719      <d:message xml:lang="en">Class name is missing.</d:message>
2720      <!-- "." not followed by a class name -->
2721    </d:item>
2722    
2723    <d:item name="no combinator"
2724        modules="CSS::SelectorsParser">
2725      <d:message xml:lang="en">Combinator is missing.</d:message>
2726    </d:item>
2727    
2728    <d:item name="no contains string"
2729        modules="CSS::SelectorsParser">
2730      <d:message xml:lang="en">No string is specified in the argument
2731      list of the <code>:-manakai-contains</code> pseudo-class
2732      selector.</d:message>
2733    </d:item>
2734    
2735    <d:item name="no lang tag"
2736        modules="CSS::SelectorsParser">
2737      <d:message xml:lang="en">Language tag argument is missing.</d:message>
2738    </d:item>
2739    
2740    <d:item name="no local name selector"
2741        modules="CSS::SelectorsParser">
2742      <d:message xml:lang="en">Local name part of the type selector (or
2743      <code>*</code> for the universal selector) is missing.</d:message>
2744      <!-- "|" not followed by a name or "*" -->
2745    </d:item>
2746    
2747    <d:item name="no pseudo-class name"
2748        modules="CSS::SelectorsParser">
2749      <d:message xml:lang="en">Pseudo-class name is missing.</d:message>
2750    </d:item>
2751    
2752    <d:item name="no pseudo-element name"
2753        modules="CSS::SelectorsParser">
2754      <d:message xml:lang="en">Pseudo-element name is missing.</d:message>
2755    </d:item>
2756    
2757    <d:item name="no sss"
2758        modules="CSS::SelectorsParser">
2759      <d:message xml:lang="en">Sequence of simple selectors is
2760      expected.</d:message>
2761    </d:item>
2762    
2763    <d:item name="not not closed"
2764        modules="CSS::SelectorsParser">
2765      <d:message xml:lang="en">Argument list of the <code>:not</code> selector
2766      is not closed by a <code>)</code> character.</d:message>
2767    </d:item>
2768    
2769    <d:item name="ss after pseudo-element"
2770        modules="CSS::SelectorsParser">
2771      <d:message xml:lang="en">Simple selector is not allowed after a
2772      pseudo element.</d:message>
2773    </d:item>
2774    
2775    <d:item name="unknown pseudo-class"
2776        modules="CSS::SelectorsParser">
2777      <d:message xml:lang="en">Pseudo-class <code>:<var>{value}</var></code>
2778      is not supported by the conformance checker.</d:message>
2779    </d:item>
2780    
2781    <d:item name="unknown pseudo-element"
2782        modules="CSS::SelectorsParser">
2783      <d:message xml:lang="en">Pseudo-element <code>::<var>{value}</var></code>
2784      is not supported by the conformance checker.</d:message>
2785    </d:item>
2786    
2787    </section>
2788    
2789    <section id="css-errors">
2790    <h2>CSS Errors</h2>
2791    
2792    <d:item name="at-rule not allowed"
2793        modules="CSS::Parser">
2794      <d:message xml:lang="en">An <code>@<var>{text}</var></code> rule is not
2795      allowed here.</d:message>
2796    </d:item>
2797    
2798    <d:item name="at-rule syntax error"
2799        modules="CSS::Parser">
2800      <d:message xml:lang="en">The <code>@<var>{text}</var></code> rule is
2801      syntactically incorrect.</d:message>
2802    </d:item>
2803    
2804    <d:item name="block not closed"
2805        modules="CSS::Parser">
2806      <d:message xml:lang="en">Block is not closed before the end of
2807      file.</d:message>
2808    </d:item>
2809    
2810    <d:item name="CSS duplication"
2811        modules="CSS::Parser">
2812      <d:message xml:lang="en">Component <code>&lt;<var>{text}</var>></code> is
2813      already specified.</d:message>
2814    </d:item>
2815    
2816    <d:item name="CSS cursor hand"
2817        modules="CSS::Parser">
2818      <d:message xml:lang="en">Value <code>hand</code> is not valid as
2819      <code>&lt;'cursor'></code>.</d:message>
2820    </d:item>
2821    
2822    <d:item name="CSS syntax error"
2823        modules="CSS::Parser">
2824      <d:message xml:lang="en">Specified value is syntactically not a correct
2825      <code>&lt;<var>{text}</var>></code>.</d:message>
2826    </d:item>
2827    
2828    <d:item name="no declaration block"
2829        modules="CSS::Parser">
2830      <d:message xml:lang="en">No declaration block is found after a group of
2831      selectors.</d:message>
2832    </d:item>
2833    
2834    <d:item name="no property colon"
2835        modules="CSS::Parser">
2836      <d:message xml:lang="en">A <code>:</code> character is missing after
2837      a property name.</d:message>
2838    </d:item>
2839    
2840    <d:item name="no property name"
2841       modules="CSS::Parser">
2842      <d:message xml:lang="en">Property name is expected.</d:message>
2843    </d:item>
2844    
2845    <d:item name="no property semicolon"
2846       modules="CSS::Parser">
2847      <d:message xml:lang="en">A <code>;</code> character is missing at the
2848      end of the property.</d:message>
2849    </d:item>
2850    
2851    <d:item name="priority syntax error"
2852        modules="CSS::Parser">
2853      <d:message xml:lang="en">Priority part of the declaration is syntactically
2854      incorrect.</d:message>
2855    </d:item>
2856    
2857    <d:item name="unknown at-rule"
2858        modules="CSS::Parser">
2859      <d:message xml:lang="en">The <code>@<var>{value}</var></code> rule is
2860      not supported by the conformance checker.</d:message>
2861    </d:item>
2862    
2863    <d:item name="unknown property"
2864        modules="CSS::Parser">
2865      <d:message xml:lang="en">Property <code><var>{value}</var></code> is
2866      not supported by the conformance checker.</d:message>
2867    </d:item>
2868    
2869    </section>
2870    
2871  <section id="cache-manifest-errors">  <section id="cache-manifest-errors">
2872  <h2>Cache Manifest Errors</h2>  <h2>Cache Manifest Errors</h2>
2873    
2874  <d:item name="not manifest" class="must" level="m">  <d:item name="both in entries and whitelist"
2875        modules="CacheManifest">
2876      <d:message xml:lang="en">This URL is found both in the explicit or
2877      fallback entries and in the online whitelist.</d:message>
2878    </d:item>
2879    
2880    <d:item name="different origin from manifest"
2881        modules="CacheManifest">
2882      <d:message xml:lang="en">The specified URL has different origin from
2883      the manifest.</d:message>
2884    </d:item>
2885    
2886    <d:item name="different scheme from manifest"
2887        modules="CacheManifest">
2888      <d:message xml:lang="en">The scheme component of the URL is
2889      different from that of the manifest URL.  The URL is ignored.</d:message>
2890    </d:item>
2891    
2892    <d:item name="duplicate oc namespace"
2893        modules="CacheManifest">
2894      <d:message xml:lang="en">This oppotunistic caching namespace is already
2895      specified.</d:message>
2896    </d:item>
2897    
2898    <d:item name="no fallback entry URL"
2899        modules="CacheManifest">
2900      <d:message xml:lang="en">Fallback entry URL is missing.</d:message>
2901    </d:item>
2902    
2903    <d:item name="not manifest"
2904        modules="CacheManifest">
2905    <d:message xml:lang="en">This document is not a cache manifest.</d:message>    <d:message xml:lang="en">This document is not a cache manifest.</d:message>
2906    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
2907      <p>The specified document is <em>not</em> a cache manifest.      <p>The specified document is <em>not</em> a cache manifest.
# Line 2530  p { Line 2916  p {
2916      <code>CACHE</code> and <code>MANIFEST</code>).</p>      <code>CACHE</code> and <code>MANIFEST</code>).</p>
2917    </d:desc>    </d:desc>
2918  </d:item>  </d:item>
2919    
2920    <d:item name="same as manifest URL"
2921        modules="CacheManifest">
2922      <d:message xml:lang="en">This URL is same as the manifest URL.</d:message>
2923    </d:item>
2924    
2925  </section>  </section>
2926    
2927  <section id="information">  <section id="information">
# Line 2666  p { Line 3058  p {
3058  </d:item>  </d:item>
3059  </section>  </section>
3060    
3061    <section id="langtag-errors">
3062    <h2>Language Tag Errors</h2>
3063    
3064    <d:item name="langtag:extension:duplication"
3065        modules="LangTag">
3066      <d:message xml:lang="en">There is another extension subtag
3067      <code><var>{value}</var></code>.</d:message>
3068    </d:item>
3069    
3070    <d:item name="langtag:illegal"
3071        modules="LangTag">
3072      <d:message xml:lang="en">Subtag <code><var>{value}</var></code> is
3073      syntactically invalid.</d:message>
3074    </d:item>
3075    
3076    <d:item name="langtag:language:case"
3077        modules="LangTag">
3078      <d:message xml:lang="en">It is a good practice to represent ISO 639-1
3079      language code <code><var>{value}</var></code> in lowercase.</d:message>
3080    </d:item>
3081    
3082    <d:item name="langtag:language:mul"
3083        modules="LangTag">
3084      <d:message xml:lang="en">Langauge tag <code>mul</code> should not be
3085      used.</d:message>
3086    </d:item>
3087    
3088    <d:item name="langtag:language:nosemantics"
3089        modules="LangTag">
3090      <d:message xml:lang="en">No semantics is defined for language subtag
3091      <code><var>{value}</var></code>.</d:message>
3092    </d:item>
3093    
3094    <d:item name="langtag:language:syntax"
3095        modules="LangTag">
3096      <d:message xml:lang="en">The language subtag <code><var>{value}</var></code>
3097      is syntactically invalid.</d:message>
3098    </d:item>
3099    
3100    <d:item name="langtag:language:und"
3101        modules="LangTag">
3102      <d:message xml:lang="en">Langauge tag <code>und</code> should not be
3103      used.</d:message>
3104    </d:item>
3105    
3106    <d:item name="langtag:private"
3107        modules="LangTag">
3108      <d:message xml:lang="en">It would be better if a private use language
3109      tag (<code><var>{value}</var></code>) is not used.</d:message>
3110    </d:item>
3111    
3112    <d:item name="langtag:privateuse:syntax"
3113        modules="LangTag">
3114      <d:message xml:lang="en">Private use subtag <code><var>{value}</var></code>
3115      is syntactically invalid.</d:message>
3116    </d:item>
3117    
3118    <d:item name="langtag:region:case"
3119        modules="LangTag">
3120      <d:message xml:lang="en">It is a good practice to represent ISO 3166
3121      country code <code><var>{value}</var></code> in uppercase.</d:message>
3122    </d:item>
3123    
3124    <d:item name="langtag:region:nosemantics"
3125        modules="LangTag">
3126      <d:message xml:lang="en">No semantics is defined for region subtag
3127      <code><var>{value}</var></code>.</d:message>
3128    </d:item>
3129    
3130    <d:item name="langtag:region:private"
3131        modules="LangTag">
3132      <d:message xml:lang="en">Use of private use country code
3133      <code><var>{value}</var></code> is not allowed.</d:message>
3134    </d:item>
3135    
3136    </section>
3137    
3138  <section id="rdfxml-errors">  <section id="rdfxml-errors">
3139  <h2>RDF/XML Errors</h2>  <h2>RDF/XML Errors</h2>
3140    
# Line 2804  p { Line 3273  p {
3273    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>
3274  </d:item>  </d:item>
3275    
3276  </section>  <d:item name="help not available"
3277        modules="cc-script">
3278  <d:cat name="WebHACC:Title">    <d:message xml:lang="en">No more information is available.</d:message>
3279    <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>    <d:message xml:lang="ja">これ以上の詳しい情報はありません。</d:message>
3280  </d:cat>    <d:desc xml:lang="en">
3281        <p>No more information is available for this topic.</p>
3282      </d:desc>
3283      <d:desc xml:lang="ja">
3284        <p>これについての詳しい情報はありません。</p>
3285      </d:desc>
3286    </d:item>
3287    
3288  <d:cat name="WebHACC:Heading">  </section>
   <d:text xml:lang="en">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
   <d:text xml:lang="ja">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
 </d:cat>  
3289    
3290  <d:cat name="Input">  <d:cat name="Input">
3291    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>
# Line 3133  p { Line 3601  p {
3601    <d:text xml:lang="ja">バイト</d:text>    <d:text xml:lang="ja">バイト</d:text>
3602  </d:cat>  </d:cat>
3603    
3604    <d:cat name="Explicit entries">
3605      <d:text xml:lang="en">Explicit entries</d:text>
3606      <d:text xml:lang="ja">明示的項目</d:text>
3607    </d:cat>
3608    
3609    <d:cat name="Fallback entries">
3610      <d:text xml:lang="en">Fallback entries</d:text>
3611      <d:text xml:lang="ja">滑り止め項目</d:text>
3612    </d:cat>
3613    
3614    <d:cat name="Opportunistic caching namespace">
3615      <d:text xml:lang="en">Opportunistic caching namespace</d:text>
3616      <d:text xml:lang="ja">日和見的キャッシュ化名前空間</d:text>
3617    </d:cat>
3618    
3619    <d:cat name="Fallback entry">
3620      <d:text xml:lang="en">Fallback entry</d:text>
3621      <d:text xml:lang="ja">滑り止め項目</d:text>
3622    </d:cat>
3623    
3624    <d:cat name="Online whitelist">
3625      <d:text xml:lang="en">Online whitelist</d:text>
3626      <d:text xml:lang="ja">オンライン・ホワイトリスト</d:text>
3627    </d:cat>
3628    
3629    <d:cat name="No entry">
3630      <d:text xml:lang="en">No entry</d:text>
3631      <d:text xml:lang="ja">項目なし</d:text>
3632    </d:cat>
3633    
3634  <d:cat name="Subject">  <d:cat name="Subject">
3635    <d:text xml:lang="en">Subject</d:text>    <d:text xml:lang="en">Subject</d:text>
3636    <d:text xml:lang="ja">主語</d:text>    <d:text xml:lang="ja">主語</d:text>
# Line 3178  p { Line 3676  p {
3676    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>
3677  </d:cat>  </d:cat>
3678    
3679    <d:cat name="(Unknown)">
3680      <d:text xml:lang="en">(Unknown)</d:text>
3681      <d:text xml:lang="ja">(不明)</d:text>
3682    </d:cat>
3683    
3684    <d:cat name="Description">
3685      <d:text xml:lang="en">Description</d:text>
3686      <d:text xml:lang="ja">説明</d:text>
3687    </d:cat>
3688    
3689  <d:cat name="Table #">  <d:cat name="Table #">
3690    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
3691    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
# Line 3321  p { Line 3829  p {
3829  </d:cat>  </d:cat>
3830    
3831  <d:cat name="Error level m">  <d:cat name="Error level m">
3832    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level
3833          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3834    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>
3835      <d:desc xml:lang="en">
3836        <p>A violation to a hard requirement of the specification.
3837        The document is non‐conforming.</p>
3838      </d:desc>
3839  </d:cat>  </d:cat>
3840    
3841  <d:cat name="Error level s">  <d:cat name="Error level s">
3842    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level
3843          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3844    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>
3845      <d:desc xml:lang="en">
3846        <p>A violation to a requirement of the specification.
3847        The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,
3848        the document is non‐conforming.</p>
3849      </d:desc>
3850  </d:cat>  </d:cat>
3851    
3852  <d:cat name="Error level w">  <d:cat name="Error level w">
3853    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-w">Warning</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">Warning</a></d:text>
3854    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-w">警告</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">警告</a></d:text>
3855      <d:desc xml:lang="en">
3856        <p>A warning is an advice from the conformance checker
3857        to avoid solving a problem in a confusing or possibly wrong way.
3858        It does not affect to the conformance of the document, and
3859        may sometimes be inappropriate.</p>
3860      </d:desc>
3861  </d:cat>  </d:cat>
3862    
3863  <d:cat name="Error level i">  <d:cat name="Error level i">
3864    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-i">Information</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">Information</a></d:text>
3865    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-i">情報</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">情報</a></d:text>
3866      <d:desc xml:lang="en">
3867        <p>An informational message just provides an additional information
3868        on the feature used in the document or the status of the retrieval
3869        or so on.
3870        It does not affect to the conformance of the document.</p>
3871      </d:desc>
3872  </d:cat>  </d:cat>
3873    
3874  <d:cat name="Error level u">  <d:cat name="Error level u">
3875    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-u">Not    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">Not
3876        supported</a></d:text>        supported</a></d:text>
3877    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-u">未対応</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">未対応</a></d:text>
3878      <d:desc xml:lang="en">
3879        <p>Some feature that is not supported by the conformance checker
3880        is used in the document.</p>
3881      </d:desc>
3882  </d:cat>  </d:cat>
3883    
 <section id="levels">  
 <h2>Error Levels</h2>  
   
 <table id="levels-table">  
 <thead>  
 <tr><th scope="col">Level</th>  
 <th scope="col">Conforming?</th>  
 <th scope="col">Description</th>  
 </tr>  
 </thead>  
 <tbody>  
 <tr id="level-m" class="level-m">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming.</td>  
 <td>A violation to a hard requirement of the specification.  
 The document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-s" class="level-s">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming, but <em>in some case</em>  
 conforming.</td>  
 <td>A violation to a requirement of the specification.  
 The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,  
 the document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-w" class="level-w">  
 <th scope="row">Warning</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>A warning is an advice from the conformance checker to avoid  
 to solve a problem in a confusing or possibly wrong way.  
 It does not affect to the conformance of the document, and  
 may sometimes be inappropriate.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-i" class="level-i">  
 <th scope="row">Information</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>An informational message just provides an additional information  
 on the feature used in the document or the status of the retrieval  
 or so on.  
 It does not affect to the conformance of the document.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-u" class="level-u">  
 <th scope="row">Not supported</th>  
 <td><em>Unknown</em>.</td>  
 <td>Some feature that is not supported by the conformance checker  
 is used in the document.</td>  
 </tr>  
 </tbody>  
 </table>  
 </section>  
   
3884  <section id="license">  <section id="license">
3885  <h2>License of This Document</h2>  <h2>License of This Document</h2>
3886    
Legend:
Removed from v.1.32  
changed lines
  Added in v.1.37
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24