/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.34 by wakaba, Sat Aug 16 07:42:20 2008 UTC revision 1.37 by wakaba, Fri Aug 22 13:08:12 2008 UTC
# Line 3  Line 3 
3      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"      xmlns:d="http://suika.fam.cx/~wakaba/archive/2007/wdcc-desc/"
4      id="error-description">      id="error-description">
5  <head>  <head>
6  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014;  <base href="cc/"/>
7  Web Document Conformance Checker (BETA)</title>  <title xml:lang="en">Description of Errors &#x2014; WebHACC (β)</title>
8  <link rel="stylesheet" href="cc-style"/>  <title xml:lang="ja">誤りの説明 &#x2014; WebHACC (β)</title>
9    <link rel="stylesheet" href="../cc-style"/>
10  <link rel="license" href="#license"/>  <link rel="license" href="#license"/>
11  </head>  </head>
12  <body>  <body>
13  <h1>Description of Errors</h1>  <header>
14    <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a></h1>
15    <h2>Description of Errors</h2>
16    </header>
17    
18    <d:cat name="WebHACC:Title">
19      <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>
20    </d:cat>
21    
22    <d:cat name="WebHACC:Heading">
23      <d:text xml:lang="en">
24        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
25      </d:text>
26      <d:text xml:lang="ja">
27        <a href="../error-description#WebHACC:Heading" rel="help"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
28      </d:text>
29      <d:desc xml:lang="en">
30        <p><a href="./#input"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>
31        is a <em>conformance checker</em> (or validator) for Web documents,
32        supporting <a href="../standards">latest Web standards</a> including
33        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>,
34        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>,
35        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>.</p>
36    
37        <p><strong><a href="./#input">Check your document</a></strong>, or
38        <a href="../cc-about">learn more about
39        <abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker">WebHACC</abbr></a>.</p>
40      </d:desc>
41      <d:desc xml:lang="ja">
42        <p><a href="./#input"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr></a>
43        は、 Web 文書のための<em>適合性検査器</em> (妥当性検証器) です。
44        <a href="http://whatwg.org/html5"><abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>5</a>、
45        <a href="urn:ietf:rfc:4287">Atom 1.0</a>、
46        <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/current-work"><abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>3</a>
47        などの<a href="../standards">最新の Web 標準</a>に対応しています。</p>
48    
49        <p><strong><a href="./#input">文書を検査する</a></strong></p>
50    
51        <p><a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器">WebHACC</abbr>
52        の詳細</a></p>
53      </d:desc>
54    </d:cat>
55    
56  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
57  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
# Line 2771  p { Line 2813  p {
2813    already specified.</d:message>    already specified.</d:message>
2814  </d:item>  </d:item>
2815    
2816    <d:item name="CSS cursor hand"
2817        modules="CSS::Parser">
2818      <d:message xml:lang="en">Value <code>hand</code> is not valid as
2819      <code>&lt;'cursor'></code>.</d:message>
2820    </d:item>
2821    
2822  <d:item name="CSS syntax error"  <d:item name="CSS syntax error"
2823      modules="CSS::Parser">      modules="CSS::Parser">
2824    <d:message xml:lang="en">Specified value is syntactically not a correct    <d:message xml:lang="en">Specified value is syntactically not a correct
# Line 3225  p { Line 3273  p {
3273    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</d:message>
3274  </d:item>  </d:item>
3275    
3276  </section>  <d:item name="help not available"
3277        modules="cc-script">
3278  <d:cat name="WebHACC:Title">    <d:message xml:lang="en">No more information is available.</d:message>
3279    <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>    <d:message xml:lang="ja">これ以上の詳しい情報はありません。</d:message>
3280  </d:cat>    <d:desc xml:lang="en">
3281        <p>No more information is available for this topic.</p>
3282      </d:desc>
3283      <d:desc xml:lang="ja">
3284        <p>これについての詳しい情報はありません。</p>
3285      </d:desc>
3286    </d:item>
3287    
3288  <d:cat name="WebHACC:Heading">  </section>
   <d:text xml:lang="en">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
   <d:text xml:lang="ja">  
     <a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>  
   </d:text>  
 </d:cat>  
3289    
3290  <d:cat name="Input">  <d:cat name="Input">
3291    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>    <d:text xml:lang="en">Input</d:text>
# Line 3629  p { Line 3676  p {
3676    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>    <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>
3677  </d:cat>  </d:cat>
3678    
3679    <d:cat name="(Unknown)">
3680      <d:text xml:lang="en">(Unknown)</d:text>
3681      <d:text xml:lang="ja">(不明)</d:text>
3682    </d:cat>
3683    
3684    <d:cat name="Description">
3685      <d:text xml:lang="en">Description</d:text>
3686      <d:text xml:lang="ja">説明</d:text>
3687    </d:cat>
3688    
3689  <d:cat name="Table #">  <d:cat name="Table #">
3690    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
3691    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
# Line 3772  p { Line 3829  p {
3829  </d:cat>  </d:cat>
3830    
3831  <d:cat name="Error level m">  <d:cat name="Error level m">
3832    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level
3833          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3834    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-m" rel="help"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a></d:text>
3835      <d:desc xml:lang="en">
3836        <p>A violation to a hard requirement of the specification.
3837        The document is non‐conforming.</p>
3838      </d:desc>
3839  </d:cat>  </d:cat>
3840    
3841  <d:cat name="Error level s">  <d:cat name="Error level s">
3842    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level
3843          error</a></d:text>          error</a></d:text>
3844    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-s" rel="help"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a></d:text>
3845      <d:desc xml:lang="en">
3846        <p>A violation to a requirement of the specification.
3847        The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,
3848        the document is non‐conforming.</p>
3849      </d:desc>
3850  </d:cat>  </d:cat>
3851    
3852  <d:cat name="Error level w">  <d:cat name="Error level w">
3853    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-w">Warning</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">Warning</a></d:text>
3854    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-w">警告</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-w" rel="help">警告</a></d:text>
3855      <d:desc xml:lang="en">
3856        <p>A warning is an advice from the conformance checker
3857        to avoid solving a problem in a confusing or possibly wrong way.
3858        It does not affect to the conformance of the document, and
3859        may sometimes be inappropriate.</p>
3860      </d:desc>
3861  </d:cat>  </d:cat>
3862    
3863  <d:cat name="Error level i">  <d:cat name="Error level i">
3864    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-i">Information</a></d:text>    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">Information</a></d:text>
3865    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-i">情報</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-i" rel="help">情報</a></d:text>
3866      <d:desc xml:lang="en">
3867        <p>An informational message just provides an additional information
3868        on the feature used in the document or the status of the retrieval
3869        or so on.
3870        It does not affect to the conformance of the document.</p>
3871      </d:desc>
3872  </d:cat>  </d:cat>
3873    
3874  <d:cat name="Error level u">  <d:cat name="Error level u">
3875    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#level-u">Not    <d:text xml:lang="en"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">Not
3876        supported</a></d:text>        supported</a></d:text>
3877    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#level-u">未対応</a></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><a href="../error-description#Error-level-u" rel="help">未対応</a></d:text>
3878      <d:desc xml:lang="en">
3879        <p>Some feature that is not supported by the conformance checker
3880        is used in the document.</p>
3881      </d:desc>
3882  </d:cat>  </d:cat>
3883    
 <section id="levels">  
 <h2>Error Levels</h2>  
   
 <table id="levels-table">  
 <thead>  
 <tr><th scope="col">Level</th>  
 <th scope="col">Conforming?</th>  
 <th scope="col">Description</th>  
 </tr>  
 </thead>  
 <tbody>  
 <tr id="level-m" class="level-m">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">MUST</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming.</td>  
 <td>A violation to a hard requirement of the specification.  
 The document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-s" class="level-s">  
 <th scope="row"><em class="rfc2119">SHOULD</em>‐level error</th>  
 <td>Non‐conforming, but <em>in some case</em>  
 conforming.</td>  
 <td>A violation to a requirement of the specification.  
 The violation might be legitimize in some case.  Otherwise,  
 the document is non‐conforming.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-w" class="level-w">  
 <th scope="row">Warning</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>A warning is an advice from the conformance checker to avoid  
 to solve a problem in a confusing or possibly wrong way.  
 It does not affect to the conformance of the document, and  
 may sometimes be inappropriate.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-i" class="level-i">  
 <th scope="row">Information</th>  
 <td>Conforming.</td>  
 <td>An informational message just provides an additional information  
 on the feature used in the document or the status of the retrieval  
 or so on.  
 It does not affect to the conformance of the document.</td>  
 </tr>  
 <tr id="level-u" class="level-u">  
 <th scope="row">Not supported</th>  
 <td><em>Unknown</em>.</td>  
 <td>Some feature that is not supported by the conformance checker  
 is used in the document.</td>  
 </tr>  
 </tbody>  
 </table>  
 </section>  
   
3884  <section id="license">  <section id="license">
3885  <h2>License of This Document</h2>  <h2>License of This Document</h2>
3886    
Legend:
Removed from v.1.34  
changed lines
  Added in v.1.37
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24